| Das gibt Ihnen die Gelegenheit, die Verdächtigen zu inhaftieren... und mit der Schwarzen Tulpe abzurechnen. | Are you listening, Lt General of Police? It's a great opportunity for you to arrest suspects and ... why not, do away with the Black Tulip. |
| Er beschimpfte sie während er The Quasar Kid verteidigte. und ließ sie wegen Hausfriedensbruch inhaftieren. | He scolded them in defense of The Quasar Kid and had them arrested for trespassing. |
| "Christa Maria Sieland wurde am 10. März um 21.20 Uhr auf Hinweis von Minister Hempf wegen Drogenmissbrauchs inhaftiert und am 11. März um 13.50 Uhr wieder in die Stadt gebracht. | Christa Sieland was arrested on March 1 0th for drug abuse, on Minister Hempf's indication. |
| ...wurde inhaftiert und ist nun in Gewahrsam. Muss sich nun einer Reihe von Anklagepunkten entgegenstellen. Ebenfalls eine Menge von alten Anklagepunkten. | ...was arrested and is now in local custody, facing a series of new charges as well as a host of old ones. |
| Als ich inhaftiert wurde, kam ich mit den Zahlungen nicht nach. | When I got arrested, I couldn't keep up with the payments. |
| Also wurde Elias an der Grenze inhaftiert. | So Elias was arrested at the frontier. |
| CIA-Agenten inhaftiert zu haben. | [ Announcer #2 ] It has been confirmed that the Chinese claim... to have arrested an American operative for the C.I.A. |
| Demonstrationen gegen den Bau des neuen Star Labor Teilchenbeschleunigers, haben, mit fünf weiteren inhaftierten Demonstranten, einen weiteren Höhepunkt erreicht. | Demonstrations opposing the construction... of the new S.T.A.R. Lab's particle accelerator... have reached a fever pitch with five more protesters being arrested. |
| Sie kamen auf diesem Schiff an und verbrachten die letzten Jahre im Gefängnis unter bajoranischen Dissidenten. Einer davon war Wissenschaftler, den die Cardassianer inhaftierten, weil er mit Drei-Phasen-Klonen experimentierte. | You arrived on this ship and spent the last few years in prison among Bajoran dissidents, one of whom was a scientist arrested by the Cardassians for conducting research into tri-phasic cloning. |
