inhaftieren

Das gibt Ihnen die Gelegenheit, die Verdächtigen zu inhaftieren... und mit der Schwarzen Tulpe abzurechnen.

Are you listening, Lt General of Police? It's a great opportunity for you to arrest suspects and ... why not, do away with the Black Tulip.

Er beschimpfte sie während er The Quasar Kid verteidigte. und ließ sie wegen Hausfriedensbruch inhaftieren.

He scolded them in defense of The Quasar Kid and had them arrested for trespassing.

"Christa Maria Sieland wurde am 10. März um 21.20 Uhr auf Hinweis von Minister Hempf wegen Drogenmissbrauchs inhaftiert und am 11. März um 13.50 Uhr wieder in die Stadt gebracht.

Christa Sieland was arrested on March 1 0th for drug abuse, on Minister Hempf's indication.

...wurde inhaftiert und ist nun in Gewahrsam. Muss sich nun einer Reihe von Anklagepunkten entgegenstellen. Ebenfalls eine Menge von alten Anklagepunkten.

...was arrested and is now in local custody, facing a series of new charges as well as a host of old ones.

Als ich inhaftiert wurde, kam ich mit den Zahlungen nicht nach.

When I got arrested, I couldn't keep up with the payments.

Also wurde Elias an der Grenze inhaftiert.

So Elias was arrested at the frontier.

CIA-Agenten inhaftiert zu haben.

[ Announcer #2 ] It has been confirmed that the Chinese claim... to have arrested an American operative for the C.I.A.

Demonstrationen gegen den Bau des neuen Star Labor Teilchenbeschleunigers, haben, mit fünf weiteren inhaftierten Demonstranten, einen weiteren Höhepunkt erreicht.

Demonstrations opposing the construction... of the new S.T.A.R. Lab's particle accelerator... have reached a fever pitch with five more protesters being arrested.

Sie kamen auf diesem Schiff an und verbrachten die letzten Jahre im Gefängnis unter bajoranischen Dissidenten. Einer davon war Wissenschaftler, den die Cardassianer inhaftierten, weil er mit Drei-Phasen-Klonen experimentierte.

You arrived on this ship and spent the last few years in prison among Bajoran dissidents, one of whom was a scientist arrested by the Cardassians for conducting research into tri-phasic cloning.