| Вонг Хои Минг, искусен активист кој е апсен повеќе пати во изминативе две години, објасни зошто полицијата ги апси на тој начин: | Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner: |
| Откако ЦИБ започна да ги апси луѓето на ИСП и да упаѓа во центрите на ВОИП, Непал стана неверојатно скап за повикување Непалците што живеат во странство. | Since CIB started arresting ISP and raiding VOIP centres calling Nepal have become tremendously expensive for Nepalese living abroad. |
| Сакате тој да го надгледува интернетот, да мести активисти за злосторства, да потплаќа новинари, да апси невини луѓе, уште да спречува експлозии? | You want him to monitor the Internet, frame activists for crimes, pay off journalists, arrest innocent people and also counteract explosions? |
| Не сакаме кога без наше знаење некој апси наши луѓе. | We don't like our personnel arrested by outsiders without our knowing. |
| Вујко Хенк го апси г-динот Арчулета. | Uncle Hank's arresting Mr. Archilleya. |
| Те апсам. | I arrest you! |
| Не, не те апсам. | No, I'm not arresting you. |
| Така е, јас сум, и те апсам под сомнение, за банкрот и осигурителна измама. | That's right. It's me... and I'm arresting you under suspicion... of bankruptcy and insurance fraud. |
| По налог на Намесникот, ве апсам Не давајте отпор. | You are under arrest. |
| Ве апсам. | I am placing you under arrest |
| Пријатен пат низ сеќавањата, но ако не ме апсиш... | Nice trip down memory lane, but if you aren't arresting me... |
| И кога ќе го најдеш, немој да го апсиш... | And when you do, don't arrest him. |
| Немој веќе да го апсиш овој, слушна? | Listen, don't arrest this one any more. You hear? |
| Ако мислеше да ме апсиш требаше да дојдеш вооружен, што значи кршење на правилата. | If you try to arrest me, you'd better be armed, which means you violated the rules. |
| - He ce cлoжувам co ACLU. -Да не се залажуваме, апсиме поединци кои не го прекршилe законот. | - I'm not with the ACLU on this... ...but we arrest individuals who've broken no law. |
| - Те апсиме. | You're under arrest. |
| Ете го, пак тој. - He ce cлoжувам co ACLU. -Да не се залажуваме, апсиме поединци кои не го прекршилe законот. | - I'm not with the ACLU on this... ...but we arrest individuals who've broken no law. |
| смешно кога ќе почнеме да апсиме. | See how funny this is once we arrest you. And then what? |
| - Дали ме апсите? | You're coming with us. Are you arresting me? |
| Ме апсите? | You arresting me? |
| Ако дојдовте да ме апсите, да облечам друг костум... | Well, if you're going to arrest me |
| Полицаецу може ли да ми кажете зошто ги апсите овие луѓе? | Do you mind telling me why you are arresting these men? |
| Господа, како најдовте мене од толку луѓе да ме апсите... ...и земате од дома на сред ноќ... ...мене кој живеам само од мојата работа... ...шијам и кројам во ладен и влажен подрум... ...и таму умирам од студ? | Gentlemen, could you find no better man to arrest... ...and carry off in the middle of the night... ...than me, that's having to work me hands off at me trade... ...a- tailoring and a-stitching in a basement so cold and damp... ...that I've caught me death of cold? |
| Бидејќи српските националисти силно посакуваат да ја запалат зградата на Б92, само што ги замислив полицајците со опрема за немири како апсат неколку демонстранти, додека остатокот од нив прави што ќе посака. | Since Serbian nationalists strongly desire to set B92's building on fire, I have just imagined the policemen with riot gear who arrest several demonstrators, while the majority of them do what they decided. |
| Во оваа земја доколку се „бориш“ со вода, те апсат, но доколу силуваш и убиваш, не само што не те апсат, напротив, дури можеш и да бидеш награден со орден за храброст. | In this country if you water fight, you get arrested, but if you rape and murder, you not only do not get arrested, but you can even receive a medal for bravery. |
| Понекогаш, блогерите се апсат поради нивните офлајн активности, а не за она што го објавуваат онлајн. | Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. |
| „Мојата молба до судските службеници е да не ги апсат младите и да пресудуваат тешки пресуди против нив секојпат кога тие критикуваат. | “My plea to the judicial officials is that they should not arrest youths and pass heavy judgments against them every time they criticize. |
| Кризната состојба ќе им овозможи широки права на безбедносните сили да апсат осомничени пред анти-владиниот протест. | The state of emergency will give sweeping powers to security forces to arrest suspects before the anti-government protest rally. |
| Во една изјава ИСПАН ја осуди акцијата на непалските телекомуникациски власти (НТВ) за апсење и лажни обвинувања против интернет провајдерите. | In a statement ISPAN condemned the Nepal Telecommunications Authority’s (NTA) act of arresting and making false allegations against the Internet Service Providers (ISP) of aiding illegal call bypass operators. |
| Наместо да се внимава на овие таканаречени небезбедни места и заштита на жените со апсење на луѓето кои се обидуваат да ги вознемират, тие ги заштитуваат жените од вежбањето таму… Секако, ваквиот вид на однесување од страна на Хаја, воопшто не е нов или изненадувачки… | Instead of watching these so-called unsafe areas and protect the women by arresting people who attempt to harass them, they go and prevent women from exercising there...Now of course this kind of behavior is not at all new or surprising on the part of Haia... |
| апсење на Кампелианци кои бираат да одат пешки на работа, поради поскапувањето на горивото? | arresting Kampalians who prefer walking to work, because fuel is too expensive? |
| Корисникот на Твитер topssy го документираше настанот преку фотографии: распоредот на протестантите кои го блокираат сообраќајот во оближните улици формирање на полицискиот кордон и подготовки видео-надзор на лице место полицаец им попува на луѓето што протестираат дека „попречување на полицијата е кривично дело“ и процедурата на апсење | Twitter user topssy documented the event through photos: disposition of protesters who blocked the traffic of nearby streets forming of the police cordon, and preparations surveillance on the spot policeman lecturing the protesters that "obstructing police action is a criminal offense" and the arresting procedure |
| Некои 300 протестанти, побараа ослободување на претходните демонстранти, а полицијата одговори со апсење на уште шест. | Some 300 protesters in the city of Sao Paulo turned out to demand the release of previous demonstrators, yet the police responded by arresting six more. |
