Vi kommer til å arrestere en her i kveld. | Rick, there will be some excitement here tonight. An arrest in your café. -Again? |
Hjelp meg å arrestere Quincannon! | I want you to help me arrest Quincannon. |
- Noen vits i å arrestere dem? | Any use in arresting them? |
Nå som du er her, er det i din fullmakt å arrestere denne mannen? | Now that you're here, is it in your capacity to arrest this man? |
Han hadde ikke rett til å arrestere oss. | He had no right arresting us. |
Du kan ikke arrestere noen i Canada. | You can't make an arrest in Canada. |
Han kan arrestere meg der. | He can arrest me there. |
Vi kommer til å arrestere en her i kveld. | Rick, there will be some excitement here tonight. An arrest in your café. -Again? |
Vi skal snart arrestere mannen som myrdet Deres kurerer. | ln a few minutes you'll see the arrest of the man who murdered your couriers. l expected no less, captain. |
Nå må jeg arrestere deg. | Especially for you. -l'll have to arrest you, of course. |
Dersom de arresterer deg er det ingen som kan redde deg. | If they arrest you, no one can save you. |
Vi arresterer ham her så dine gjester får litt underholdning. | Could have made the arrest earlier, at the Blue Parrot. Out of my regard for you, we're staging it here. It will amuse your customers. |
Hvorfor arresterer de ikke han andre? | Why don't they arrest that man in the East? |
- Vi arresterer ham ikke her. | - We won't arrest him here. - Arrest him here? With mother - |
- Jeg arresterer dere. | - I'm arresting you. |
Jeg arresterte deg. | I arrested you. |
Da den IokaIe sheriffen teIegraferte deg, fortaIte han nok ikke at jeg arresterte en av de mennene som prøvde a Iynsje meg. | Yeah, when the local sheriff wired you, I don't suppose he told you that I arrested one of the men who tried to lynch me. |
- Mannen du arresterte? | The man you arrested? |
Tyskerne arresterte meg. | - Warum sind Sie hier? - The Germans arrested me. |
- Først arresterte du meg seks ganger! | Well, first you arrested me six times! |
Ikke arrester meg, vær så snill. | Please don't have me arrested. |
Korporal, arrester denne mannen. | Corporal, arrest this man. |
De har mottatt utaIIige beskjeder om dette: Ikke arrester henne! | It's been on every teletype between here and Pittsburgh: do not arrest! |
Kom dere ned og arrester ham. | What are you waiting for? Go and arrest him. |
Dere er arrester av Amerikas... - Lou! | You're under arrest by the authority... of the United States Bureau... |
Den arresterende betjenten kjørte ditt nummerskilt gjennom NCIC. | The arresting officer ran your license through the NCIC. |
Fikk meg arrestert! | Had me arrested! |
- Jeg kan ikke bli arrestert. | - I can't be arrested. |
Schultz arrestert! | Schultz arrested! |
Schultz er arrestert. | He's arrested Commander Schultz. |
Marty McCord tok henne imot etter atjeg ble arrestert. | Marty McCord took her in after I was arrested. |