arrestere

Vi kommer til å arrestere en her i kveld.

Rick, there will be some excitement here tonight. An arrest in your café. -Again?

Hjelp meg å arrestere Quincannon!

I want you to help me arrest Quincannon.

- Noen vits i å arrestere dem?

Any use in arresting them?

Nå som du er her, er det i din fullmakt å arrestere denne mannen?

Now that you're here, is it in your capacity to arrest this man?

Han hadde ikke rett til å arrestere oss.

He had no right arresting us.

Du kan ikke arrestere noen i Canada.

You can't make an arrest in Canada.

Han kan arrestere meg der.

He can arrest me there.

Vi kommer til å arrestere en her i kveld.

Rick, there will be some excitement here tonight. An arrest in your café. -Again?

Vi skal snart arrestere mannen som myrdet Deres kurerer.

ln a few minutes you'll see the arrest of the man who murdered your couriers. l expected no less, captain.

Nå må jeg arrestere deg.

Especially for you. -l'll have to arrest you, of course.

Dersom de arresterer deg er det ingen som kan redde deg.

If they arrest you, no one can save you.

Vi arresterer ham her så dine gjester får litt underholdning.

Could have made the arrest earlier, at the Blue Parrot. Out of my regard for you, we're staging it here. It will amuse your customers.

Hvorfor arresterer de ikke han andre?

Why don't they arrest that man in the East?

- Vi arresterer ham ikke her.

- We won't arrest him here. - Arrest him here? With mother -

- Jeg arresterer dere.

- I'm arresting you.

Jeg arresterte deg.

I arrested you.

Da den IokaIe sheriffen teIegraferte deg, fortaIte han nok ikke at jeg arresterte en av de mennene som prøvde a Iynsje meg.

Yeah, when the local sheriff wired you, I don't suppose he told you that I arrested one of the men who tried to lynch me.

- Mannen du arresterte?

The man you arrested?

Tyskerne arresterte meg.

- Warum sind Sie hier? - The Germans arrested me.

- Først arresterte du meg seks ganger!

Well, first you arrested me six times!

Ikke arrester meg, vær så snill.

Please don't have me arrested.

Korporal, arrester denne mannen.

Corporal, arrest this man.

De har mottatt utaIIige beskjeder om dette: Ikke arrester henne!

It's been on every teletype between here and Pittsburgh: do not arrest!

Kom dere ned og arrester ham.

What are you waiting for? Go and arrest him.

Dere er arrester av Amerikas... - Lou!

You're under arrest by the authority... of the United States Bureau...

Den arresterende betjenten kjørte ditt nummerskilt gjennom NCIC.

The arresting officer ran your license through the NCIC.

Fikk meg arrestert!

Had me arrested!

- Jeg kan ikke bli arrestert.

- I can't be arrested.

Schultz arrestert!

Schultz arrested!

Schultz er arrestert.

He's arrested Commander Schultz.

Marty McCord tok henne imot etter atjeg ble arrestert.

Marty McCord took her in after I was arrested.