| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Ich kann es voranbringen. | I can advance it. |
| Und nur wenn wir für unsere Ideale einstehen, uns gegen Ungerechtigkeit erheben... und unser aller Leben verbessern wollen, können wir den Frieden voranbringen... und diese Welt bereichern. | And yet I maintain that only by standing up for our ideals, by striking out against injustice, - and acting to improve the lot of others... Can we advance the cause of freedom... and enrich this world. |
| Es ist an uns, den Lebenden, dem großen Werk geweiht zu werden, das diejenigen, die hier kämpften, so weit und so edelmütig vorangebracht haben. | It is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | përparoj | Arabic | توالى |
| Catalan | avançar | Danish | avancere |
| Dutch | oprukken,voorschieten, vooruitkomen, vooruitlopen | English | advance |
| Esperanto | antaŭi, avanci, progresigi | Estonian | edenema |
| Finnish | edetä, edistyä, edistää | French | avancer |
| Greek | προάγω, προβάλλω | Hebrew | התקדם |
| Hungarian | avanzsíroz | Indonesian | memajukan, mendahulukan |
| Italian | avanzare, avanzarsi | Japanese | 昇叙, 進出, 前進, 促進 |
| Lithuanian | pažengti | Norwegian | avansere |
| Polish | awansować | Romanian | avansa, spori |
| Russian | авансировать, продвигаться, продвинуться | Spanish | adelantar, avanzar |
| Swedish | avancera | Turkish | geliştirmek, ilerlemek, peşin vermek |
| Vietnamese | tiến, tiến tới, xuất |