| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 前進 | Look forward! Look at your periscope! |
| 司令官:前進！ | You look very fetching in mail. We ride! |
| 後ろで叫ぶ "前進" | Those behind cry, "Forward!" |
| 我が軍隊、前進せよ！ | _ |
| 受け入れて 前進して | Charlie, it's over. |
| 前進して | Proceed. |
| 「一方通行」標識もそうだ、 前進しよう！ | Or "One-Vay" sign. Just move on! |
| 前進する 自己とは 自分が見つけるものでは無い | The more action you take, the more progress you make. |
| 前進する | I'm good to go. |
| 自分で創り出すものだ 行動を起こせば起こすほど 前進する | Self isn't something you find... ...it's something you create. |
| 行動を起こせば起こすほど 前進する | The more action you take, the more progress you make. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | përparoj | Arabic | توالى |
| Catalan | avançar | Danish | avancere |
| Dutch | oprukken,voorschieten, vooruitkomen, vooruitlopen | English | advance |
| Esperanto | antaŭi, avanci, progresigi | Estonian | edenema |
| Finnish | edetä, edistyä, edistää | French | avancer |
| German | avancieren, fördern, voranbringen, vorantreiben, vordringen, vorkommen, vorrücken, vorschießen, vorstoßen | Greek | προάγω, προβάλλω |
| Hebrew | התקדם | Hungarian | avanzsíroz |
| Indonesian | memajukan, mendahulukan | Italian | avanzare, avanzarsi |
| Lithuanian | pažengti | Norwegian | avansere |
| Polish | awansować | Romanian | avansa, spori |
| Russian | авансировать, продвигаться, продвинуться | Spanish | adelantar, avanzar |
| Swedish | avancera | Turkish | geliştirmek, ilerlemek, peşin vermek |
| Vietnamese | tiến, tiến tới, xuất |
