ilerlemek

- Son zamanlarda kariyerimde ilerlemek için... -...başka kimseyle yatmadım.

I haven't slept with anyone else... to advance my career lately.

-Ally, o ameliyathanede yaptığım şey, kariyerimde ilerlemek için değildi.

Ally, what I did in that operating room am not to advance my career.

Albay McRae, Gönüllü birlik ilerlemek için emirlerimi bekliyor.

Colonel McRae, have the forlorn hope stand ready to advance upon my order.

Ama burada ilerlemek için çok oda var.

I started out in accounting... but there's a lot more room for advancement down here. - Bail Nobra! - Bail Nobr... oh.

Başka bir tanesi de ilerlemek için iyi bir şans.

Or, let's see, another one would be if you like, a good chance for advancement of progress.

Sosyal açıdan ilerlersin.

I can advance you socially.

"Böylece havada bir tabela belirir..." "...sonra bir başkası açık şekilde ilerler" "...orada sırayla bir takım,.."

Hence a banner emerges in air, then another advances unfurled, there, a platoon in array, there, another advancing.

- Biri ilerler, diğeri ayrılır.

- One person advances, another's left.

Ayrıca biliyorsun ki bilim düzensiz ilerler.

Besides, you know science advances in fits and starts.

En hızlı olduğu zamanda su, dakikada 10 metre ilerler.

At its peak, the water advances at around 10 metres a minute.

Geçmiş kendi geleceğini temsil eder, düz bir çizgide ilerler yine de tam bir çember oluşturarak sonlanır.

The past represents its future, it advances in a straight line, yet it ends by coming full circle.

Akıllı bir taktiksel manevra ile geriye doğru ilerledim

l advanced backwards in a brilliant tactical maneuver.

Ama gelişme gösterdim, ilerledim.

But I advanced, I moved forward.

Belki de öyleydim çünkü çabuk ilerledim.

Maybe I am because I advanced quickly.

Gidebildiğim kadar ilerledim.

I advanced as far as I could.