Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Έκανες πολλά στην εποχή μετά την ανθρωπότητα... για να προάγεις τον αγώνα των ανδροειδών. | You have done much in the time after humanity To advance the android cause. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | përparoj | Arabic | توالى |
| Catalan | avançar | Danish | avancere |
| Dutch | oprukken, voorschieten, vooruitkomen, vooruitlopen | English | advance |
| Esperanto | antaŭi, avanci, progresigi | Estonian | edenema |
| Finnish | edetä, edistyä, edistää | French | avancer |
| German | avancieren, fördern, voranbringen, vorantreiben, vordringen, vorkommen, vorrücken, vorschießen, vorstoßen | Hebrew | התקדם |
| Hungarian | avanzsíroz | Indonesian | memajukan, mendahulukan |
| Italian | avanzare, avanzarsi | Japanese | 昇叙, 進出, 前進, 促進 |
| Lithuanian | pažengti | Norwegian | avansere |
| Polish | awansować | Romanian | avansa, spori |
| Russian | авансировать, продвигаться, продвинуться | Spanish | adelantar, avanzar |
| Swedish | avancera | Turkish | geliştirmek, ilerlemek, peşin vermek |
| Vietnamese | tiến, tiến tới, xuất |