| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Kiam mi vidas ŝancon, mi avancas kiel bovo. | I see an opportunity, I charge it like a bull. |
| La armeo malrapide avancis trans la riveron. | The army slowly advanced across the river. |
| La armeo avancis en la malĝusta direkto. | The army was advancing in the wrong direction. |
| La armeo de Napoleono avancis ĝis Moskvo. | Napoleon's army advanced on Moscow. |
| Ŝi avancis al la unua loko. | She moved up to first place. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | avancere | Dutch | oprukken,voorschieten, vooruitkomen, vooruitlopen |
| English | advance | French | avancer |
| German | avancieren, fördern, voranbringen, vorantreiben, vordringen, vorkommen, vorrücken, vorschießen, vorstoßen | Greek | προάγω, προβάλλω |
| Hungarian | avanzsíroz | Italian | avanzare, avanzarsi |
| Japanese | 昇叙, 進出, 前進, 促進 | Lithuanian | pažengti |
| Norwegian | avansere | Polish | awansować |
| Romanian | avansa, spori | Russian | продвигаться |
| Spanish | adelantar, avanzar | Swedish | avancera |
| Turkish | geliştirmek, ilerlemek, peşin vermek |