avansa

(Crainic) Darryl este concurentul secunde pentru a avansa ...

(Announcer) Darryl is the second contestant to advance...

- As vrea sa fie , dar, din păcate , evenimente trebuie să fie aprobat , votat , și luni, programate în avansa .

- I wish there were, but unfortunately, events have to be approved, voted on, and scheduled months in advance.

A Treia Unitate nu poate avansa.

The third Unit is unable to advance.

Aceasta va determina echipele care vor avansa în cursa de ştafetă.

This will determine what teams advance to the team relay.

Aceste două stiluri unice se luptă ca să decidă cine va avansa în runda finală.

These two unique styles are fighting to decide who will advance to the final round.

"Care e comportamentul care ma va face sa avansez in aceasta societate?"

"What's the behavior that's going to advance me in this society?"

- De ce să nu avansez?

- Why not an advance?

Am vrut doar sa avansez.

I just wanted to advance.

Când avansez, unde îmi mut greutatea?

When I advance, where do I keep my weight?

Când o să mai avansez, da ? Am reusit să trăiesc ani de zile cu unul din Cele Opt Descântece în cap.

When I'm advanced... in the craft, I've only been walking around for years with one of the greatest spells in my head.

"Simt cum avansezi

"I can feel It now advance

"Trebuie să avansezi"

You need to advance

- Eşti pregătit să avansezi la nivelul 2?

Are you prepared to advance to level 2?

- Glumesti? Este o ocazie extraordinara sa avansezi cu relatia.

It's a golden opportunity to advance the relationship.

- Te retragi ca să avansezi.

You retreat to advance.

-O persoană avansează, alta pleacă.

- One person advances, another's left.

7 avansează, 11 e eliminat.

7 advances, 11 's out!

Amalcar ucis de membrii propriului partid, regiunile eliberate căzute în mâinile a mici tirani însetaţi de sânge, lichidaţi la rândul lor de o putere centrală a cărei stabilitate a fost salutată de toţi până la lovitura de stat... aşa avansează istoria,

Amílcar murdered by members of his own party, the liberated areas fallen to bloody petty tyrants, liquidated in their turn by a central power to whose stability everyone paid homage until the military coup - that's how history advances,

Beirute avansează, aproape de careu.

Beirute advances, almost inside the area.

Concurentul Clove din Galaxia Sudică avansează în semifinală !

Contestant Clove from the South Galaxy advances to the semifinal round!

- Vreau să mai avansăm un pic.

We want to advance a little, though.

Am crezut că ar ajuta să avansăm cu pregătirea.

We thought it would help advance the training.

Au monitorizat extratereştrii progresul nostru timp de mii de ani, uneori ajutându-ne să avansăm, iar alteori ne-au împiedicat?

Have extraterrestrials been monitoring our progress for thousands of years, at times helping us to advance, and at other times holding us back?

Băieţi, aşa, acum toţi împreună avansăm încet-încet către sat.

All right, men. We'll all advance very quietly inland.

Cere-i să vină în zona asta ca să ne avem acoperire când avansăm.

Ask him to taxi over here to give us cover for an advance.

"Bolnavii cu cancer la ficat într-un stadiu avansat cărora anterior nu li s-a administrat chimioterapie, au fost alocaţi aleatoriu în trei grupe diferite... reprezentând tratamente citotoxice minime, normale şi intense.

'Patients with advanced liver cancer who had not previously received chemotherapy were randomly allocated to three different regiments... representing minimal, conventional and intensive cytotoxic treatments.

"Gratie talentului sau, a avansat ca vanzator.

"With diligence, he advanced to the position of clerk.

"Hok" care înseamnă avansat şi "Taur", care, cred eu, este un fel de jargon...

"Hok", which means advanced, and "tar", which l believe is a sort of slang.

"O să vă facem o chelboctomie, dle Johnson, credem că tartacutenia a avansat..."

"We're going to perform a cue-ball-ectomy on you, mister Johnson." "We feel the chrome-dome-ia has advanced..."

"UCLA caută voluntari în stadiu avansat de cancer pentru testarea unui medicament experimental."

"UCLA is looking for volunteers with advanced cancer to test an experimental drug."

Poate că raspunsul poate fi gasit analizând povestea unuia dintre cei mai avansați chirurgi din istoria Indiei.

Perhaps the answer can be found by examining the story of one of the most advanced surgeons in the history of India.

Tija era legată de bormaşină şi avansă în spaţiul retroperitoneal.

Dr. Goran isn't responsible. The wire was bound within the drill and advanced into the retroperitoneal space.

A zis că avansam în carieră în direcţia greşită.

She felt my career was advancing in the wrong direction.

Crezi că avansau sau se retrăgeau?

What, you think they were advancing or retreating?

Se pare că tehnologia avansase suficient încât pe baza noilor probe de ADN s-a putut stabili că nu Wilson George era vinovatul.

And, I guess... Technology had advanced to... Where they were able to determine based on the new...

- Şi, avansând din spate este un lucru rar.

- So. advancing to the rear is a good thing,

Am văzut o linie lungă de japonezi avansând cu baionetele.

I saw a long line of Japs with bayonets advancing.

Coloana de broaste avansând!

Frog column advancing!

Deci... Înainte de a se prăbuşi, Starbuck a reperat mai mult de 15 "tinichele" avansând spre noi din direcţia asta.

Alright, before she went down Starbuck spotted about 15 chrome jobs advancing on us from here

Doctorii mi-au spus că, în lipsa unui miracol, va continua să-mi invadeze corpul, avansând zi de zi către inevitabil.

The doctors told me, short of a miracle, it would continue to aggressively invade my body, advancing faster each day towards the inevitable.