doorlinken

Kon ik maar de vlaktespanning doorlinken.

Doctor... If I can just link up the surface suspension.

Mag ik je doorlinken naar de centrale computer van Global Dynamics voor een diagnostiek?

May I link you to the Global Dynamics Mainframe computer for a diagnostic?

- Ik stuur je een link door.

Yeah, I'll send you a link.

Snij de link door.

So, cut the link.

De video van Lucky Louie linkt door naar groupon.

The viral video from lucky louie links to groupon.

Het linkt door naar groupon.

It links to groupon. What does?

Zijn website linkt door naar zijn vertegenwoordiging.

His website links to his representation,

De systemen van beide shuttle's zijn doorgelinkt naar de cockpit.

- Good. I linked the nav systems of both shuttles into the helm here.

De verdeelpunten zorgen voor een totaal beveiligingsnetwerk, rechtstreeks verbonden met GD's centrale computersysteem, en is doorgelinkt naar Defensie in Washington.

The nodes provide networked all-in-one security wired directly to G.D.'s main computer system and linked to the D.O.D. in Washington.

Dus de camera is doorgelinkt naar me laptop. dus ik heb toezicht tot alle actie.

So the camera is linked to my laptop so I'll be able to monitor all the action.

- Enkel jij. Zoek uit wat Magnus met de zaak linkt.

Just you, I need you to find Magnus's link to the case.

- Er zit een bevestigingscode op, en die linkt meestal naar een kredietkaart.

Well, there's a confirmation code on the stub, and usually the code will link to a credit card purchase.

- Iedereen die linkt naar The Wendy cartoon, nu stoppen!

Anybody linking to the Wendy cartoon, stop now!

- Niets dat haar linkt aan Al Moosari of een ander bekent Ar Rissalah lid.

Nothing that links her to Al Moosari or any other known Ar Rissalah members.

- Niks linkt ons eraan.

- Nothing to link back to us.