deklarieren

"... Ihre Liebe zu deklarieren

"...to declare your love

# Ich werde einen Präsentkorb bekommen, aber ich werde ihn nicht deklarieren. #

♪ I'll get a gift basket, but I won't declare it. ♪

- Mehrere. Haben Sie etwas zu deklarieren?

Anything to declare?

- Noch etwas zu deklarieren?

- Anything else to declare?

- Was zu deklarieren?

-Anything to declare?

Und bei den Mieten, da deklariere ich nur 60 % Belegung.

And on the rentals, I only declare 60% occupancy.

"Dead Clade Walking" nicht als wahr deklariert wird?

"Dead Clade Walking" from being declared true?

Der Präsident hat einen Bankenfeiertag deklariert, in dem Bestreben das wankende Finanzsystem der Nation zu stabilisieren.

The President has declared a bank holiday in an attempt to stabilize the nation's teetering - financial system. - Hey.

Etwas so alarmierendes, dass es sofort zu einem Staatsgeheimnis deklariert wurde.

Something so startling, it was immediately declared a federal secret. That sounds scary.

Jackson redete immer wieder davon, wie der Präsident... einen Krieg gegen Drogen deklariert hat... und das genau das war, war er ihnen brachte.

Jackson kept talking about how the president declared a war on drugs and that's what he was going to bring them.

Keiner der bisher Festgenommenen wurde als Häftling deklariert.

"No one arrested yet has been declared a prisoner.

Das CDC klassifiziert den Ausbruch als weltweite Pandemie, die schnellste je als solche deklarierte in der Geschichte der Behörde.

The CDC is classifying the outbreak as a world wide pandemic the fastest to have been declared as such... in the agency's history.

Zum Export aus Äthiopien... deklarierte ich es als Zahnarzt-Ausrüstung.

Only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared as dental equipment.

Wir gingen Ihre Finanzen durch und fanden Millionen in nicht deklarierten Einlagen von Sids Firma.

We went through your financials and found millions in undeclared deposits from Sid's company.