Под суптилната маска на „репродуктивни права“, предлог-законот декларира дека „безбедна и достапна грижа поврзана со абортус“ е репродуктивно право. | Under the subtle guise of 'reproductive rights' language, the bill declares 'safe and accessible abortion-related care' as a reproductive right. |
Последниот испад на Неделковски, „новинарот кој се однесува како личен пријател на Никола Груевски“ и неказнето декларира дека „предавниците заслужуваат говор на омраза“ е злоупотреба на трагичната смрт на син му за јавно да го навредува поранешниот уредник на А1 Ацо Кабранов. | The latest highlight by Nedelkovski, a "journalist who acts as a personal friend to the Prime Minister Nikola Gruevski" and proudly declared with impunity that "traitors deserve hate speech," was using the tragic death of his activist son to publicly insult former A1 editor Aco Kabranov. |
Ве Ците го декларира тоа како симптом на држава во војна: | We Cite declares it as a symptom of state of war: |
Единствениот начин да го изнесам од Етиопија во тоа време беше да го декларирам како стоматолошка опрема. | The only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared technical weapon. |
Не знам дали ќе имам време да декларирам втор предмет. | I don't know if I'm gonna have time to declare a second major. |
Иако таквите прослави некои ги сметаат како ’заоставштина од комунизмот‘, најмногу се практикуваат во рамките на јавната администрација која ја водат политички партии кои се декларираат како антикомунистички. Понекогаш прославите ескалираат надвор од рамките на обезбедување бесплатен ручек за женскиот персонал, до ниво на екскурзии во странство. | These celebrations are considered a 'remnant of communism' but continue to be practiced in earnest by the public administration (run by political parties which declare themselves anti-communist) and some time escalate beyond providing a free meal for the female staff, into women-only excursions abroad. |
Една по една, различните земји кои ја поддржуваа Советската Унија, почнаа да се одвојуваат, декларирајќи ја својата независност. | One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away declaring their independence. |
Парламентот на Источната Славска Република го следеше тоа, декларирајќи ја земјата како суверена држава, независна од Советскиот режим. | The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule. |