deklarera

"Ingeting att deklarera." Dit går du.

"Nothing to declare." That is you.

- Har ni något att deklarera?

- Do you have anything to declare?

- Något att deklarera?

Anything to declare?

- Nåt att deklarera?

- Anything to declare?

"Ingeting att deklarera." Dit går du.

"Nothing to declare." That is you.

- Har ni något att deklarera?

- Do you have anything to declare?

- Jag måste deklarera dem.

I'm going to have to declare these, Circus.

- Något att deklarera?

Anything to declare?

- Nåt att deklarera?

- Anything to declare?

"Vi, folket i Sydafrika, deklarerar för hela vårt land och för världen" "att Sydafrika tillhör alla som lever här, svarta som vita."

"We, the people of South Africa, "declare for all our country and the world to know "that South Africa belongs to all who live in it, Black and White,

Han deklarerar inget.

I'm sure he's not going to declare anything.

Hur deklarerar du förluster?

It's like, how do you declare losses?

När han är klar, ritar han en cirkel runt det närmaste skottet, ignorerar de andra, och deklarerar sig själv som... - ... Texas sharp-shooter.

And when he's done, he draws a circle around the closest shots, ignores the others, and he declares himself a Texas sharp-shooter.

Om man inte deklarerar ett par avlönade tal som inkomst, så pang, är man borta från kongressen och kan inte bli president.

Well, you don't declare a couple of paid speeches as income and boom, you're no longer in Congress, and certainly not running for president.

Och även om du kommer framför en domare, drar jag mycket vatten i den här staden, och jag har känslan av du kan bli deklarerad som en rymnings risk.

And even if you make it before a judge, I draw a lot of water in town, and I got this feeling you might just get declared a flight risk.

Den 16:e Juni skrev jag om skatte- revisorer - det här är löjligt - och sa att de får betalt bara för att bokföra deklarerade inkomster utan att behöva bry sig om huruvida de kom från droghandel.

Then on July 1 6th I wrote about tax officials - I mean, this is ridiculous - saying that they are paid only to record declared income, not to worry about whether it comes from drugs.

Ert företag deklarerade en vinst på 31.228.000 franc.

Your company declared a profit of 31228000 F.

Förra året deklarerade jag åt dig.

Last year I declared you a dependent on my taxes.

Men 1917 ändrade han inriktning... och deklarerade krig mot Tysk/and.

But in 1917, Wilson reversed himself and declared war against Germany.

Nixon gjorde precis motsatsen till vad som rekommenderades, och deklarerade ett allomfattande krig mot droger.

Doing the exact opposite of what was recommended, Nixon declared an all-out war on drugs.

- Du har inte deklarerat?

- You haven't declared?

Frun, tycker du inte att du borde ha deklarerat dessa

Madam, don't you think you should have declared these

Genom detta har Zod deklarerat krig.

With this, Zod just declared war.

Guvernören har deklarerat en karantän.

The governor has declared a quarantine.

Irak har deklarerat 8500 liter mjältbrand.

Iraq declared 8500 liters of anthrax.