"Wenn ich also gewählt werde, beabsichtige ich, Kompetenz neu zu definieren"... | I intend to redefine excellence"... |
- "Sie konnte Liebe definieren." | - "She was able to define love." |
- Doch, denn wir werden gewinnen nicht nach dem definieren, was auf der Anzeigetafel steht, sondern nach dem, wie unsere speziellen Talente besser werden, indem wir sie im Team zusammenfügen und Spaß haben, während wir es machen. | We are, because we will define winning not by what's on the scoreboard but by each of us getting better at our special skills, by putting them together into a team, and by having fun while we're doing it. |
- Ich muss es nicht definieren! | I don't have to define it! |
- Ich verstehe. Ich denke, es wäre nicht fair mich nach meinen flüchtigen Gedanken zu definieren. | I understand, I don't think it would be fair to define me by my passing thoughts. |
- Ich definiere es nach der Quelle. | - I define it by the source. |
- Nun ... ich meine, definiere "sicher". | Well, I mean, define "sure". |
Aber definiere schnell, verstehen sie, wenn sie Tim wären. | But define fast,you know,if you're tim. |
Clarke, definiere "glänzend". | Clarke, define "resplendent. " |
Das ist es, wodurch ich mich definiere, und der Gedanke, das zu verlieren, läßt mich in Frage stellen, wer ich bin. | This is how I define myself, and the thought of losing it makes me question who I am. |
- Wie definierst du "beste"? | - How do you define "best"? |
Das hängt davon ab, wie du "gut" definierst. | That depends upon how one defines "all right. " |
Das kommt darauf an, wie du "warm" definierst. | Well, that depends on how you define "warm." |
Du definierst deine Schuld. | You define your guilt. |
Du definierst dich durch dein Buch? | You define yourself by your book? |
"Rasse darf nicht als eine Art von Menschen gelten, die strikt definiert... | "Race must be viewed not as a set of people defined strictly... |
- Ein Ornithopter wird definiert als eine experimentelle Vorrichtung, angetrieben von schlagenden Flügeln. | The ornithopter is defined as an experimental device propelled by flapping wings. |
- Sie sind klar definiert. | - They're well-defined. |
- Und wie ist der definiert? | And how is it defined? |
Aber deine Strategie, egal wie nobel die Rhetorik dahinter ist, wird verraten und unausweichlich definiert durch deine Taten. | But your strategy, no matter how noble the rhetoric, is betrayed and, inevitably, defined by your actions. |
- Penny, Alan Turing definierte Algorithmus... | You see, Penny, Alan Turing defined an algorithm... Bored. |
Eine klar definierte öffentliche Anlage, in der Mr. Grundenteignung oft eisläuft. | A clearly defined public asset often skated in by Mr. Eminent Domain. |
Eine spezifische und klar definierte Kette von Umständen, unter welchen die Bombe explodieren soll, wird einfach in ein Tonbandgerät programmiert... | Now then, a specific and clearly defined set of circumstances... under which the bombs are to be exploded... is programmed into a tape memory bank. Hmm. |
Einstein definierte Geisteskrankheit als "Das Gleiche immer und immer wieder tun"... und andere Resultate erwarten. | Einstein defined insanity as "doing the same thing over and over again and expecting different results." |
Ich erkannte, dass ich mich nur über das definierte, was ich nicht war. | I realized that I always defined myself in terms of what I wasn't. |
Das hatte ich von jemandem erwartet, der keinen klar definierten glauben hat. | I'd expect a comment like that from someone with no clearly defined pattern of faith. |
Ihr verdammten Vulkanier mit euren "definierten Parametern". | You damned Vulcans and your "defined parameters". |
Morgan: Oh, ja, aber definier mal Sandwich. | Morgan: oh, yeah, but define sandwich. |
Vi, definier das. | - Vi, define. |