| "Quando un momento significativo arriva, "devi definire quel momento, "prima che lui definisca te". | "When a defining moment comes along, you must define the moment, or the moment will define you." |
| "Questa osservazione sottolinea "l'angoscia di castrazione del paziente "e la sua tendenza a definire le donne | This remark further underscored patient's castration anxiety and his tendency to define women asblindor dead." |
| "Sono precipitato abbastanza presto, quasi senza accorgermene in quello che si può definire il vortice della mondanità." | I fell pretty swiftly, almost without realizing it, into what might be defined as the whirlpool of the high life. |
| # Deve avere quel non so che # # che non sai definire. # | "She's gotta have a thing that you just can't define." |
| - "Seppe infine definire l'amore." | - "She was able to define love." |
| # Se da vecchio mi chiedessero: come definisco il successo? # | When you're old if they ask me How do I define success? |
| E io non mi definisco. | And I don't define myself. |
| Io definisco cosa credere. | I define belief. |
| La definisco come "tu che prendi tutte A senza problemi comportamentali". | I define it as you getting straight A's with no behavioral issues. |
| Non so se ti definisco il mio migliore amico, perché ho Monty. | I don't know if I would define you as my best friend, because I got Monty. |
| - Be', definisci 'ferito'. | - Well, define "hurt. " Eric? |
| - Beh, definisci "incallito". | Well, define "compulsive." No, we need to use words like "I" in here. |
| - Beh, definisci il termine "assunti". | On the case. Eh, define hired. |
| - Ma... definisci pulito. | - But define clean. |
| - Solo se definisci realtà la fantasia. | Only if you define reality as fantasy. |
| "... esame della societá contemporanea basato sulla filosofia greca che definisce la somma come una rappresentazione delle sue parti, ci porta immediatamente alla considerazione dell'individuo quale cittadino e del cittadino quale individuo." | "... examination of contemporary society in terms of the Greek philosophy, which defines the whole as a representation of its parts, sends one immediately to the consideration of the individual as a citizen and the citizen as an individual." |
| "Il dizionario Webster definisce"? | "Webster's dictionary defines"? |
| "Incerata" ovviamente sta per "tela incerata", che Wikipedia definisce come materiale forte, resistente e impermeabile. | which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant material. |
| - "Il dizionario Webster definisce..." | "Webster's dictionary defines..." Gah! |
| - Chi ha il potere definisce la morale nel sacro nome di Dio. | -The one with the power defines what's moral in the name of the Holy Lord. |
| Con un Vantaggio di 23 ore, definiamo un perimetro di 0,102 anni luce come possibile distanza. | He's had 23 hours, so we can define a perimeter of 0.1 02 light years as his possible distance. |
| Dalla piu' piccola delle amebe alla piu' grande delle galassie, definiamo noi stessi attraverso i nostri confini. | From the smallest amoeba to the grandest of galaxies, we define ourselves by our borders. |
| E' cosi' che definiamo noi stessi. | It's how we define ourselves. |
| Il modo in cui definiamo cosa sia folle o meno nelle religioni, alla fine sta nel definire la follia. | How we define what is crazy or not crazy about religions is ultimately up to how we define crazy. |
| In politica, definiamo sbagliato come... "Qualcuno se ne accorgerà?" | In politics, we define wrong as "will anyone really notice?" |
| "E tutti gli uomini... hanno definito l'eccessiva masturbazione come una frequenza piu' alta di quella che praticano essi stessi. Apparentemente... in modo tale da giustificare le loro attuali... abitudini". | "And all males defined 'excessive masturbation' to be a frequency more than they, in fact, indulged, it would seem, as a means of justifying their current habit." |
| "Venerdì 13" ha definito quello che è considerato lo slasher moderno. | "Friday the 13th" defined what is considered the modern-day slasher. |
| "come definito dall'Articolo 330 del Codice Penale." | "as defined by Article 330 of the Criminal Code. |
| # Sei definito da tutte le cose che tu vuoi # | # Are you defined by all the things you want # |
| (cris TOSSlCCHlA) ha definito la bellezza. | And he defined beauty. |
| Alla casa del contadino e nel campo adiacente, ora abbiamo piu' avvistamenti di queste luci definite. | Both at the farmer's house, and across on the next field, now have multiple sights of a defined light. |
| Aveva delle clavicole ben definite che... potrebbero trattenere la pioggia. | She had these well-defined collarbones that could hold water in the rain. I didn't even know I was into that. |
| Come quelli nelle traiettorie balistiche... definite dal principio di einstein... in relazione alla teoria di lorenz? | Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle, related to the Lorenz frame? |
| Dall'inizio del e l'umanità in tutta la storia del mondo ci sono rituali di virilità ben definite. | From the beginning of mankind and throughout the world's history, there have been clearly defined rituals of manhood. |
| Formulazioni che non considero ben definite. | - Formulations I've seen are not well defined. |
| "Incidenti, errori di valutazione e come questi momenti definiscono chi siamo e la strada che prendiamo." | "Accidents, errors in judgment" "and how these moments define who we are" "and the paths we take." |
| "Le nostre decisioni definiscono chi siamo." | "Our decisions define who we are." |
| "Maschi di entrambe le specie definiscono il proprio territorio, e onorano la femmina, invitandola nel territorio". | "Males of both species define their territory, then honor the female by inviting them in." See, I'm... |
| - E cosi' facendo dimentica uno dei principi fondamentali - che ci definiscono come... - Ma per favore. | And in so doing, he obliterates one of the very principles that defines us as... |
| - Finn... le cose che abbiamo fatto per sopravvivere... non ci definiscono. | Finn, the things that we've done to survive... they don't define us. |
| David Rockefeller definì il Nuovo Ordine Mondiale come un sistema di governo mondiale che serve l'elìte bancaria internazionale. | David Rockefeller defined the New World Order as a system of world government serving the international banking elite. |
| Era "il primo anno di questo fottutissimo secolo", come lo definì un macchinista negro del Virginian. | It was "the first year of this frigging century", as defined by an unknown colored coal stoker on the Virginian. |
| Venti minuti dentro quel negozio definirono il sound della band. | Twenty minutes in this store just defined the sound of the band. |
| Dato che tempo e spae'io sono una costante, ogni intelligene'a definirà quell'ambiente allo stesso modo. | Since time and space is a constant... any intelligence within that environment will define it the same. |
| Il seme che pianteremo nella mente di quell'uomo diventerà un'idea che lo definirà fino al punto... | Now, the seed that we plant in this man's mind will grow into an idea. This idea will define him. It may come to change... |
| La tua risposta definirà il tuo futuro. | Your answer will define your future. |
| Non potevo privarti della rivelazione di tutto ciò che potreste compiere insieme di un'amicizia che definirà entrambi in modi che ancora ignori. | I could not deprive you of the revelation of all that you could accomplish together, of a friendship that will define you both in ways you cannot yet realise. |
| Se l'esperienza definisce chi siamo, le nostre emozioni definiranno quanto lontano andremo. | If experience defines who we are, our emotions will define how far we will go. |
| Il Che, io lo definirei come un Avventuriero suicida, che entrò nella tana del lupo con 50 guerriglieri per affrontare un esercito di 20 o 30.000 soldati. | I would define Che as a suicidal adventurer who entered the lion's ten. There were 50 guerrillas against an army of 20 or 30 thousand soldiers! |
| La compassione, che io definirei un amore incondizionato... e' alla base della vita di unJedi. | Compassion, which I would define as unconditional love... is central to a Jedi's life. |
| Lo definirei come qualcuno di cui avete mortale paura. | I would define it as someone you're deathly afraid of. |
| Beh, per come lo definiresti tu, no. | Well, not as you would define it, no. |
| Immagino che per essere qualcosa di piu' di cio' che l'evoluzione definirebbe "te stessa"... | I imagine that to be something more than what evolution would define as "yourself," |
| Sai, ho chiesto a un professore d'arte come definirebbe un grande pittore, e ha detto: "se riesci a toglierli dalla storia dell'arte e questa prosegue... senza ostacoli, allora non erano grandi, per definizione. | You know, I asked a tutor at art college how he would define a great painter, and he said, "If you could remove them from the history of art "and it go on... unimpeded, "then they weren't, by definition, great. |
| "Quando un momento significativo arriva, "devi definire quel momento, "prima che lui definisca te". | "When a defining moment comes along, you must define the moment, or the moment will define you." |
| C'è tutto questo simbolismo della nascita, di come... la nostra discendenza definisca chi siamo. | There's all this birth imagery, how bloodlines sort of define who we are. |
| Cioè, devi solo sedertici sopra, non è che il tuo culo definisca chi sei. | I mean, it's just something you sit on. It's not like the size of your ass defines you. |
| Credo che donare ti definisca come uomo. | I think that charity defines you as a man. |
| Credo che quello che hai appena detto definisca il concetto di "idea folle". | I think that defines "crazy idea." |
| "Si tratta di errori, casualità, sbagli di valutazione e di come tutte queste cose definiscano chi siamo | "It's about mistakes, accidents, errors in judgment" "and how these moments define who we are" |
| Cerco assolutamente di non concentrarmi sui voti, perche' credo non definiscano chi sono. | I really try not to focus on my grades because I don't believe they define me -- |
| Ci piace pensare che amore e altruismo definiscano l'umanita', ma anche odio e ferocia ne fanno parte. | We like to think love and altruism define human nature, but savagery and hatred are part of it, too. |
| Eve, non puň permettere che gli altri la definiscano. | Eve, you can't let others define you. You know who you are. |
| Lascio che gli uomini mi definiscano, ma non più. | I do let men define me, but not anymore. |
| - Nel 1996, il governo federale approvo' l'atto sulla difesa del matrimonio, definendo quest'ultimo come l'unione tra un uomo e una donna. | In 1996, the federal government passed the defense of marriage act, defining marriage as the union between one man and one woman. Oh, please. |
| Come nota Springfellow definendo la natura dell'egemonia... ..la volontà del conglomerato... ..è necessariamente una funzione della volontà... ..della personalità dominante. | As Stringfellow notes in defining the nature of dominance the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality. |
| Stavamo solo... definendo le nostre mansioni. | Just... defining job duties. |
| Ti chiameremo "Dizionario". Vai in giro definendo le cose. | We'll call you "dictionary." You walking around here defining things. |
