- Das werdet ihr nicht aufzeichnen. | You will not record this. |
- Oh, hätte ich das aufzeichnen sollen? | Was I supposed to be recording that? |
- wenn Sie es aufzeichnen? | - ... when you've recorded it. |
All diese drehenden Satelliten, die jeden Tastenanschlag, jeden Telefonanruf, jedermanns schmutzige kleine Geheimnisse aufzeichnen. | All those spinning satellites that record every keystroke, every phone call, everybody's dirty little secrets. |
Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme... installierte Patricia ein Gerät, mit dem sie alle Nachrichten... und jeden Tastendruck ihrer Tochter aufzeichnen konnte. | Asanadditionalprecaution, Patriciainstalledadevice thatmonitored allincomingmessages andrecordedeverykeystroke herdaughterevermade. |
Ja. Ich zeichne auf. | Yeah, recording. |
Er zeichnet auf, was passiert. Für ihn oder für sie? Sie hasst die Frauen, sie würde nicht... | He records everything that happens in the room, is that for him or for her? |
Die Linsen zeichnen auf, was ihr seht, ähnlich dem DVR eures Fernsehers. | The P.A.L.s keep a visual record of what you see similar to the DVR on your TV. |
Die meisten Handys zeichnen auf, wo immer man hingeht, wenn also Sam ein Backup von seinem Handy auf seinem Laptop erstellt hat, könnten darauf Daten sein, die zeigen, dass er letzte Nacht am Verbindungshaus war. | Most phones record wherever you go, so if Sam backed up his phone to the laptop, there could be data showing he was at the sorority house that night. |
Sie zeichnen auf, Lana, und die "goldene Stunde" währt nicht ewig. | They are trying to make a record, Lana, and there is a finite amount of golden hour. |
"Das ist das hässlichste gottverdammte Orange Pullover, den ich je gesehen habe" Sie vielleicht erstaunt sein, , weil es keine Möglichkeit, ich kenne könnte Was er tragen würde, wenn ich diese 3O Jahren aufgezeichnet, nicht wahr? | "That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen" you might be astonished, because there's no way I could've known what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago, right? |
"Ihr Anruf kann aufgezeichnet werden", es nichts anderes bedeutet, als das Ihr Anruf aufgezeichnet wird. | What they mean is your call is being recorded. |
- Alles aufgezeichnet auf... - Mrs. Fowler! | All recorded on nasty little discs in the most awful-sounding language. |
- Die habe ich schon vorher aufgezeichnet. | I prerecorded them earlier. |
- Es wird alles aufgezeichnet. | - The whole thing will be recorded. |
- Hey, du hast mir nicht gesagt, dass du das aufzeichnest. | - You didn't tell me you were recording that. |
Du hast gesagt, dass du alle deine Kurse aufzeichnest. | You said you record all your classes. |
Aber wenn er alles aufzeichnet, was danach im Raum passiert? | Wouldn't what? But what if he records everything that happens after the room? |
Alle mit einem Sensor verbunden, der Stressanzeichen mit einer Linie aus Tinte auf Papier aufzeichnet. | All linked to a sensor that records the indicators of stress with an ink line on that cylinder of paper. |
Das Schöne an Eis ist, dass es alles wie ein leeres Blatt aufzeichnet. | The beauty of ice is that it records everything like a blank page. |
Das hier ist der Sender, der alles aufzeichnet. Der was aufzeichnet? | OK, look, this thing... is the transmitter which records... |
Es ist interessant, dass Flug 93 am 10. April 2003 auf Chikagos O`Hare Flughafen gesehen wurde und zwar von David Friedman, einem United Airlines Angestellten der alle von ihm abgefertigten Flüge aufzeichnet. | It's an interesting postscript that Flight 93 was spotted on April 10th, 2003 at Chicago's O'Hare Airport, by David Friedman, a United Airlines employee who records all of his flights. |
FBI-Quellen behaupten, dass der Senator zwar ein Geständnis aufzeichnete, aber andere Beweise vom Tatort deuten darauf hin, dass eine weitere Partei involviert war. | FBI sources claim that while the senator did leave a recorded confession, other evidence found at the scene suggestsanotherparty may have been involved. |
Ich weiß, dass Sie derjenige sind, der Iris' Voicemail aufzeichnete. | I know that you're the one who recorded Iris's voice mail. |
Die sind die Sensoren, die sie aufzeichneten, nicht wert. | Not worth the sensors they were recorded on. |