inspreken

En laat Miss Selden Lina's tekst opnieuw inspreken.

You've got to have that Selden girl rerecord all of Lina's dialogue.

Het is zo'n kaart waarop je iets kan inspreken.

It's one of those cards. You push a button, record a greeting.

Ik liet hem een bericht inspreken op mijn telefoon.

I let him record a message on my phone.

Je moet een bericht inspreken op je antwoordapparaat.

You should record an outgoing message.

Jij wilt vast ons nieuwe welkomstbericht inspreken.

Because we thought you might like to record our new answering machine message.

Dit is Elsbeth Tascioni die met Nelson Dubeck spreekt in de lobby van de Harrington Plaza om... 11:33 uur.

This is Elsbeth Tascioni recording Nelson Dubeck in the lobby of the Harrington Plaza at... 11:33 p.m.

Edelachtbare, ik wil alleen tot staat voor het record dat de getuige spreekt in een denkbeeldige microfoon.

Your Honor, I'd just like to state for the record that the witness is speaking into an imaginary microphone.

Hagrids verleden spreekt in z'n nadeel.

Albus, look, Hagrid's record is against him.

Hij spreekt in z'n dictafoon en zegt:

He speaks into his hand-held tape recorder, and he says:

Nog 12 erbij en hij breekt het record van Keeler, die van zich deed spreken in 1897 voor Baltimore.

Twelve more and he will tie Wee Willie Keeler's all-time record who set the mark in 1897 for the Baltimore Orioles.

We nemen akte van het feit dat u verzocht heeft, de raad persoonlijk toe te spreken in aanwezigheid van uw advocaat.

Let the record show you've requested to address the parole board in lieu of your attorney.

Dat heb ik op de terugweg ingesproken.

I recorded a personal log on my way back to the Enterprise.

Er is één ingesproken bericht in Uw Inbox.

There is one recorded message in your Inbox.

Eén ingesproken bericht.

One recorded message.

Iedere keer dezelfde ingesproken bericht zelfs op haar mobiele telefoon.

Always the same recorded message even on her cell phone.

Ik durf niet te zeggen wat ik je moet zeggen. Dus heb ik het ingesproken.

I don't have the courage to, to tell you what I need to tell you, so I recorded it.

'Voor u uw boodschap inspreekt, dient u de rode opnameknop in te drukken'.

"Before you read your message... "press the red button for record."

Als je je gedichten inspreekt, gaan ze nooit verloren.

I know it will record all your poems for posterity.

Daarom hoor je Gerards stem niet... omdat Devlin een bericht inspreekt.

That's why you don't hear Gerard's voice on the recording, because Devlin's tirade is a voice message.

Het eerste niveau bevat geluiden rond Iris toen ze de boodschap insprak, het tweede bevat geluiden in de omgeving van de persoon die het opnieuw heeft opgenomen.

The first level captures the noise around Iris when she left the message; the second captures the noises in the vicinity of the person who recorded it again.