| Одделот за компјутерски криминал од своја страна ги сними и ги документираше сите членови на групите и поддржувачите, како и профилите на лицата кои прифатиле да учествуваат по поканите испратени за нови пресметки на Кале. | Computer Crime Department also recorded and documented all members of the groups and their supporters, and profiles of the persons who accepted the invitations to participate in further fights on Kale. |
| Таа ја сними следната видео порака You Tube: | She recorded this message on You Tube. |
| Порторико Инди, исто така сними сесија во која учествуваше експериментален рок-квартет Tach.dé, и пејачката и текстописец Мима - која ја изведе акустичната верзија на „Oigo Voices“, напишана од признаената доминиканска пејачка и тектописец Рита Индијана. | Puerto Rico Indie also recorded a session featuring experimental rock quartet Tach.dé, and singer-songwriter Mima - who interpreted an acoustic version of "Oigo Voices", written by acclaimed Dominican singer-songwriter Rita Indiana. |
| Добитникот на Големата награда на веб-сајтот на ОВИ за Пангеа/Нокиа е екачучо и неговиот видеозапис со Јужноафриканските деца како играат видеоигри, кој доби патување во Резерватот на горилите во Руанда, во придружба на цела екипа која ќе му помогне на победникот да го сними своето патување. Од извлекувањето организирано од Нокиа и Вомворлд, чиишто резултати беа објавени од Продукцијата на Дејвид Хауел, креаторот на победничкиот видеозапис би добил Нокиа Н82, футрола, триножник, мемориска картичка, слушалки и звучници. | The Grand Prize winner on the Pangea/Nokia OVI website is ecachucho with his video on South African children playing arcade games, who won a trip to the Rwandan Gorilla Reserve, with a full crew to help the winner record his trip.A side draw organized between Nokia and Womworld, which results were announced by David Howell Studios, the creator of the winning video would receive a Nokia N82, a carrying case, tripod, memory card, headphones and speakers. |
| Уметничката Габриела Голдер од Аргентина си зеде за обврска да открие, сними и собере приспивни песнички од целиот свет и да пронајде поврзаност меѓу нив во проектот Ароро. | Artist Gabriela Golder from Argentina has taken it upon herself to discover, record and collect lullabies from all over the world, and to find connections among them in the Arrorró project. |
| Да го снимам. | Yeah, recording. |
| -Не грижи се, го снимам сега. Ги снимам сите. | I record them all. |
| -Ти ќе дадеш да снимам плоча? | Once again your main man is gonna come through for ya. You're gonna get me a record deal. |
| Го користев за да го снимам истерувањето. | I used it to record the exorcism. |
| Може да го снимам ова? | Do you mind if I record this? |
| @TerroristDonkey: #Асад треба да снимиш неколку говори како #Гадафи бидејќи доаѓа и твојот ден. #Сирија #Либија | @TerroristDonkey: #Assad you should record few speeches just like #Gaddafi because your day is coming. #Syria #Libya |
| Кирк... Чим го снимиш албумот, i postane platinasti moћeљ ubaciti жunu u bilo koje ћivo biжe. Добро. | Kirk, as soon as you record an album and it goes platinum, you can push your meat into any human being you want. |
| Кирк... Чим го снимиш албумот, i postane platinasti moћeљ ubaciti жunu u bilo koje ћivo biжe. Добро. | Kirk, as soon as you record an album and it goes platinum, you can push your meat into any human being you want. |
| Ќе ја снимиме првата плоча и никој нема да не чуе како врискаме. | We'll make our first record where no one can hear us scream. |
| Ова мораме да го снимиме, за да можеш да го покажеш на децата. | We need to record this so you can show "your" children this tape and say you were there. |
| Од таму ќе ја пуштиме лентата со говорот кој ќе го снимиме вечерва. | From there we will broadcast a taped speech which we will record in here tonight |
| Мораме да снимиме се, да документираме се. | We must record everything, document it. |
| Од друга страна, Јована Тозија постави прашање: „Пардоне моа, лигуши ниедни кај бевте кога ве викавме да снимите видео дека го поддржувате #protestiram!?!?!“, односно протестите против полициска бруталност. | On the other hand, Jovana Tozija asked : "Pardonne moi, sleazeballs, where were you when we asked you to record a video..." as part of the protests against police brutality. |
| Сакам да го слушате и снимите повиков. | - I want you to monitor and record this call. |
| Ако снимите порака, Купер ќе ја погледне. | If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper. |
| Следниот проект се случи организациски: пријателот кој го организираше првото колаборативно видео минуваше низ тешки периоди од животот и токму поради тоа сите се одлучија да снимат роденденска желба на видео: тие се снимија како ја пеат „среќен роденден“, свирејќи ја песната на инструменти, играјќи и седејќи пред торта со свеќички , а видеото може да се најде тука . | The next project happened organically: the friend who had organized the first collaborative video was going through a rough spot in his life, and everyone else decided to record a birthday wish on video: they recorded themselves singing happy birthday, playing the song on instruments, dancing and sitting in front of cakes with candles, and that video can be found by following this link. |
| Се што е потребно е човек да се заинтересира да направи 1 минутно видео: 30 секунди да објаснат каде се и кој се и 30 секунди да ја снимат „мисијата“ на видеото, а потоа да го постават видеото и да им го испратат линкот по имејл. | All that is needed is for the person interested to make a 1 minute video: 30 seconds explaining where they are and who they are, and 30 seconds recording the following "mission" video, then uploading the video and emailing them the link. |
| Кога протестот беше на Тајмс Сквер, илјадници луѓе ги искористија своите паметни телефони за да објават на Твитер или да снимат се што се случуваше, а Глобал Војсис не беше исклучок, како што е прикажано во следното видео: | At the moment when the protest was taking place in Times Square, hundreds of thousands of people used their smartphones to tweet or record everything that was going on, and Global Voices was no exception, as is shown in the following video: |
| Проектот им овозможи на новинари од 33 различни земји во Африка мобилни телефони или мали дигитални камери за тие да можат да снимат настани и да ги постават преку мобилен или интернет на сајтот AfrikaNews. | The project provides journalists in 33 different countries in the African continent mobile phones or small digital video recorders so they can follow news and upload the content via mobile and internet networks to the AfricaNews site. |
| И бидејќи Пигрим се селат во Л.А. за да го снимат новиот албум... | And since Pilgrim are moving to L.A. to record their new album, ta da. |
| Би сакала да му кажам на новинарот дека го снимив телефонскиот повик. | I want to let the journalist know that I have recorded the phone call. |
| Неговиот менаџер, Скот Браун, дофрли дека песната е снимана во Индонезија. „Ја снимив во едно студио. | His manager, Scott Braun, interjected by saying it was produced in Indonesia. "I recorded it in a studio. |
| Татко ми го пееше главниот вокал а јас придружниот. и таа песна што ја снимив за наградениот албум, | The song I've recorded here, Viente Anos... ...has won a Grammy |
| - Па еве го снимив последниот негов разговор. | When I locked on to a call, and recorded it. |
| Ја снимив вчера пред да тргнеме. | I recorded it yesterday, before we left. |
| Помислив Добро, нема проблем.И ја снимивме. | So I said OK. And we recorded it |
| Само треба да бидете сигурни,дека ја отворате устата со зборовите,исто како што ги снимивме. | Just make sure that you mouth the words exactly like we recorded them. |
| Дали сте сигурни дека снимивме доволно. | Are you sure we recorded enough, Mr Clement? |
| Ова е само дел од она што го снимивме. | These are just a few of the few images we've recorded. |
| Ова е само нешто од она што го снимивме. | These are just a few of the few images we've recorded. |
| Следниот проект се случи организациски: пријателот кој го организираше првото колаборативно видео минуваше низ тешки периоди од животот и токму поради тоа сите се одлучија да снимат роденденска желба на видео: тие се снимија како ја пеат „среќен роденден“, свирејќи ја песната на инструменти, играјќи и седејќи пред торта со свеќички , а видеото може да се најде тука . | The next project happened organically: the friend who had organized the first collaborative video was going through a rough spot in his life, and everyone else decided to record a birthday wish on video: they recorded themselves singing happy birthday, playing the song on instruments, dancing and sitting in front of cakes with candles, and that video can be found by following this link. |
| Цепелин ја снимија во 1975 година. | Oh, oh, oh, Zeppelin recorded it, '75. |
| Има шанси да го снимија тоа. | Kudos to you. Odds are it was recorded. |
| Запишете се, вклучете ја вашата камера, снимете ги дневните настани и качете ја вашата содржина. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| После сигналот, снимете ја вашата порака. | (PHONE BEEPS) (PHONE RlNGlNG) (VOlCE MAlL) At the tone, please record your voice message. |
| Затоа ми треба пристап до системот за снимање- да видам дали разговорот е снимен. | That's why I need you to access the digital recording system- to see if their conversation was recorded. |
| Треба да влезете во дигиталниот систем за снимање да видиме дали е снимен нивниот разговор. | Ineedyoutoaccess the digital recording system- to see if their conversation was recorded. |
| Како што Дејли Мејл Онлајн објавија, 42 годишниот болничар Калиомар Фереира до Коуто ја снимил случката и вели дека ова првпат го доживеал, по 19 години работа во оваа професија. | As Daily Mail Online reported, 42-year-old paramedic Caliomar Ferreira do Couto recorded the scene and said this was a first for him, after 19 years in the profession. |
| Рафал Виал, исто така, бил на улица и снимил паднат мост во Љаиљај (Llaillay),Чиле, видео кое е пренесено преку неговиот мобилен телефон на Qik. | Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik. |
| Запеав така, ништо посебно... ... а тој сето го снимил! | To loosen up And he recorded it |
| Руфус Рајли го снимил. | Rufus Riley recorded it. |
| Го снимил? Го имаме. | He recorded it, we've got him. |
| Камерата снимила што се случило со спиритуалната плоча. | The camera recorded everything, what happened after leaving the board. |
| Следниот ден, камерата го снимила ова. | The next day, the camera recorded this. |
| Онаа што го снимила "снегот". | The one that recorded the static. |
| Ме интересира тоа што камерата снимила 18 часа од тој "снег". | What interests me is that it recorded approximately 18 hours of it. |
