aufspringen

Ich wollte auch aufspringen und glücklich sein.

I'd be wanting to jump up and get happy, too.

Warum hast du nicht, ich weiß nicht, aufspringen und Judo--Karate--Kung--Fu der Mann?

Why didn't you, I don't know, jump up and judo-karate-kung fu the man?

Würden Sie mir einen Gefallen und aufspringen auf der Bank, bitte?

Would you do me a kindness and jump up on the bench, please?

Und ich tanze auf Ihren Möpsen. Und ich springe auf Ihrem Arsch rum.

And I'll dance on your boobies, and I'll jump up and down on your butt.

Die betrunkene Frau ist aufgesprungen und hat laut geschrien.

The drunk woman jumped up and screamed.

Als ich vorbeikam, wachte er auf. Er sprang auf und fing an zu schießen.

When I came by, he woke up, jumped up and started firing his gun.

Dann wurde sie sehr gereizt, sehr aggressiv, sie sprang auf und lief schreiend hinaus.

And that's when she became very aggravated, very agitated, jumped up and ran out and was screaming.

Der Täter sprang auf ihr auf und ab. Dabei durchbohrte eine Rippe ihre Lunge, und sie starb.

Her attacker jumped up and down on her chest, causing a rib to puncture a lung and kill her.

Er sprang auf...

He jumped up.

Ich sprang auf und meine Brust herausgesprungen.

I jumped up and my boob popped out.

Alle sprangen auf, um mir zu helfen.

They, they all jumped up to help me.