nagrywać

- Chcesz nagrywać każde słowo?

You want to record every word in my office?

- Co mam nagrywać?

What do you want me to record?

- Mogę na niej dalej nagrywać.

I may want to record over it.

- Ale nie nagrywam.

- It's not recording. - That's fine.

- Czyli teraz cię nagrywam?

Am I recording you?

- Dobra, nagrywam.

- OK, I'm recording.

- I nagrywam

live. i'm also recording it in my quarters.

- Jakim cudem ja tego nie nagrywam?

How am I not recording this?

- Co nagrywasz?

What are you recording?

- Czy ty... nagrywasz to?

- What, are you recording this or something?

- Myślałem, że to nagrywasz.

- I thought you were recording it.

- Obraz nagrywa się tylko z jednej kamery naraz.

One camera records at a time.

- To tylko nagrywa i przechowuje dane.

It just records and stores data.

- Marvin i ja dziś nagrywamy.

Marvin and I are recording tonight.

- Nie nagrywamy tego, prawda?

No names. Why? We're not recording this, are we?

- Nie nagrywamy?

- We off the record here? - For now.

- Powiedzcie mi, że to nagrywamy?

Tell me we're recording this.

- Zawsze nagrywamy sesje.

- Yeah, we always record the sessions. - Not on a camera.

Co nagrywacie?

What are you recording?

Cóż, zakładam, że mnie nagrywacie.

Well, I assume you are recording me.

Już nagrywacie? Nie, jeszcze nie.

- Are you recording already?

Myślicie, że nie wiedziałem, że nagrywacie jego rozmowy telefoniczne?

[ Southern accent ] Shoot... y'all think I didn't know you was recording them phone calls?

Nie wiem, czy to nagrywacie, ale ja nie mam nic do powiedzenia.

I don't know if you're recording this conversation, But I don't have anything to say.

- Czy linie lotnicze nagrywają rozmowy? - Tak, nagrywają.

Don't airlines record phone conversations?

- Czy moje soczewki nadal nagrywają?

- Johnny, are my lenses still recording? - What?

- Oni to nagrywają.

They record these things.

- Przecież nagrywają rozmowy!

Let's use our phones. They make a record of everything that we say and do.

- Wszystko nagrywają.

They record everything the video surveillance takes in.

- Kieruję na ciebie telefon i wciskam nagrywaj?

I point the phone at you and hit record?

- Monitoruj i nagrywaj tę rozmowę.

- I want you to monitor and record this call.

- Nagrywaj, nagrywaj.

- Keep recording.

- Trochę wyobraźni i Ken'a, żeby wcisnął "nagrywaj"?

- A little imagination and Ken to press record?

Bobby, lepiej nie nagrywaj.

Bobby, you better not be recording.

Nagrywajcie, nagrywajcie.

You record.

Wy tylko nagrywajcie.

You just record.

Kiedy pierwszy raz przybyłam do Nashville, nagrywałam dla Monument.

When I first came to Nashville, I recorded for Monument.

Nie nagrywałam przez długi czas.

Yeah. Yeah, well, I haven't recorded in a really long time.

To prawda, spałam z tym, z kim spałam... ale niczego nie nagrywałam.

Admittedly, I've slept with whom I've slept ... but I have not recorded anything.

Czy ci, których nagrywałaś, rozmawiali o popełnianiu przestępstw?

Did any of the people you ever recorded talk about committing any crimes? Lots of them.

Powiedziałaś mi że byłem w Charlotte kiedy to nagrywałaś.

You told me that I was in Charlotte when you recorded this.

Zjednej strony, nagrywały świetne płyty studyjne, bardzo nowatorskie, z drugiej, dawały świetne koncerty.

You hadgroups who were able to make, in recorded work... something different and special... but were really excellent atperforming on stage.

Dzięki, ale nagrywałem w Danii.

Thank you, but I've recorded in Denmark.

Jest jak za dzieciaka, kiedy cię nagrywałem.

It's like when we were kids, that time I recorded you.

Kiedy nagrywałem mój album, powiedziałem producentowi

When I recorded my album, you know, I told the producer,

/Wiem również, że nagrywałeś /jego rozmowy telefoniczne.

I also know you had all his phone conversations recorded.

Czy nagrywałeś kiedykolwiek kłótnie które miałeś z nią wcześniej?

Have you ever recorded the fights that you've had with her before?

I nagrywałeś mnie jak śpię?

And you recorded me sleeping?

- Jeden nagrywał z Chanticleer.

One of them even recorded with Chanticleer.

Ale przechowywał całą korespondencję... i nagrywał wszystkie rozmowy telefoniczne, na antenie i poza nią, tak na wszelki wypadek.

Um... but he always kept every piece of mail, and he recorded every phone conversation, both on and off the air, just in case.

Był sławny, ale nie uznawał nagrywania. Jego muzyki nikt nigdy nie nagrywał.

He... very famous man but he had a huge thing about recorded music.

Byłam w studiu, kiedy mój dziadek to nagrywał.

I was at the studio when Grandfather recorded it.

Praktycznie cały czas to nosiłam, kiedy pierwszy raz nagrywaliśmy.

I practically lived in this thing when we recorded the first time.

To jest studio, gdzie cały dzień nagrywaliśmy Metronome All-Star. - Pamiętasz?

This is the studio where we recorded the Metronome All-Star day.

Chaka Khan, Thelonious Monk, wszyscy tu nagrywali.

Chaka Khan, Thelonious Monk, they all recorded here.

Czarna muzyka z południa Stanów... i biała muzyka z południa Stanów, którą nagrywalismy w Sun Records, Elvis Presley pełniący rolę katalizatora, i inni wspaniali czarni artyści, którzy nagrywali u nas wcześniej, zmienili swiat, zmienili nie tylko nasze postrzeganie muzyki, ale również to, jak postrzegamy innyck.

The black music from the South... and the white music from the South... that we were able to create at Sun Records... with Elvis Presley as a catalyst... and those wonderfulblack artists that lhadrecordedprevious ofthat... it chanaed the world and the concept of not only music... but how we think about our fellow man.

Jeżeli posłuchasz tamtych piosenek, to znaczy, nie możesz uwierzyć, że nagrywali na wosku.

If you go back and listen to some of these songs, I mean, you can't really believe that they were even recorded to wax.

Nie mieli nawet nazwy, kiedy nagrywali ze mną.

They didn't even have a name when they recorded with me.

I z dumą mogę powiedzieć ,że mnóstwo największych artystów Filadelfii nagrywało tu w tym studio.

And I'm proud to say that many of Philadelphia's top artists have recorded right here in this studio.

To się nagrywało.

It recorded.

Wszystko się wciąż nagrywało.

It kept rolling and recorded everything.

Zawsze się czytało tylne okładki albumów i zobaczyłem, że Cheap Trick nagrywało w Pumpkin Studios.

You'd always read the back of records and I saw that Cheap Trick recorded at Pumpkin Studios.