| I zapiszcie to sobie do cholery! | For the damn record. |
| Bitwy tej nie wzmiankuje żadna historyczna książka, zapisała się ona jednak w pamięci uczestników. | Though this encounter is not recorded in any history book it was memorable enough for those who took part. [Military drumbeat] |
| Oni podsłuchują, ale zapisaliśmy uprzednio nagrane kasety dla ich. | Don't be afraid, you can speak. They're listening, but we've devised prerecorded tapes for them. |
| Jako że, aktywiści EV zapisali uprzednio numery identyfikacyjne (VIN) samochodów, | As the EV activists recorded the VIN numbers of the cars in storage, |
| W historii nigdy nie zapisze się kolejny król Stuart, ale zapiszą się imiona tysięcy górali, którzy niepotrzebnie zginęli w sprawie z góry skazanej na przegraną. | History will never record the name of another Stuart King, but it will record the names of thousands of highlanders who've died needlessly for a doomed cause. |
