| Hvis De onsker noget af mig... villejeg mangle respekt for min egen samvittighed... hvisjeg ikke sagde, atjeg onsker noget fra Dem. | If you want something from me... I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you. |
| "Skulle nogen af jer mangle indsigt, bed da til Gud, og I får den." "Men når I beder..." | "But if any of you lacks wisdom, he should pray to God, who will give it to him, because God gives generously and graciously to all." |
| Dem som bliver vil ikke mangle mad, men skal arbejde hårdt og godt for det. | the ones that be... won't lack them food, if they work a lot and well. |
| Du tror ikke, du kommer til at mangle udfordringer. | Won't there be a lack of challenges here? |
| Kan du se? Nu begynder han at mangle ilt. | Now you see-- now this lack of oxygen is getting to him now. |
| Ja, for du har al den appetit på livet, jeg mangler. | How could I help loving you? You have all the passion for life that I lack. |
| Men vi mangler våben, ammunition og forråd. | How can we advance lacking arms, ammunition, necessities even? |
| Hvis De hentyder til mig... De r mangler virkelig farve i dette land! | If you's referring to me, Miss Cherry, this country lacks good, solid colour! |
| Jeg mangler øvelse. | I lack practice. |
| God græsning for flokkene, selvom vi mangler regn i år. | Good grazing for the flocks, though we lack rain this year. |
| Og prøvede at glemme det. Jeg manglede mod til at indse sandheden. | Knew and put it from my mind, I lacked the courage to face the truth. |
| Og hvad vi end opnåede, manglede vi stadig mange ting... der kunne gøre livet udholdeligt. | And whatever we did accomplish, we still lacked many things that would make life bearable. |
| Det manglede bare. | It just lacked. |
| Han manglede tro, men medmindre vi vil følge ham, må vi tilbage til kampen. | He lacked of faith, true, but unless we wish to join him, we had better return to the battlements. |
| Men hun manglede noget. | Only that... she lacked something. |
| Han har noget, som Rom har manglet siden republikkens begyndelse. | He has something that Rome has lacked since the early days of the republic. |
| Har du altid manglet selwærd? | Have you always lacked self-esteem? |
| Det eneste han har manglet indtil nu, er lysten til det. | What he's lacked until now has been the desire. |
| Så længe jeg har kendt dig, har du manglet enhver form for ligevægt. | As long as I've known you, you've lacked all sense of balance. |
| Han har intet manglet, ud over sin mor. | He has lacked for nothing... Except his mother. |
