| Ser ut til å mangle svetteporer. | Seems to lack the normal cutaneous eccrine pores. |
| Hvis De ønsker noe av meg... ville jeg mangle respekt for min egen samvittighet... hvis jeg ikke sa at jeg ønsker noe av Dem. | If you want something from me... I would be lacking in respect for my own conscience... if I did not say that I wish something from you. |
| "Skulle noen av dere mangle innsikt, be til Gud, og Han gir dere den." "Så du fullendt intet savner." "Skulle noen av dere mangle innsikt, be til Gud, og Han gir dere den." | "But if any of you lacks wisdom, he should pray to God, who will give it to him, because God gives generously and graciously to all." |
| Og hvis De skulle mangle penger til advokat, vil staten sørge for at De får en gratis. | For that matter if you lack funds for an attorney the state will provide you with one free of charge. |
| Det skulle bare mangle. | It lacked only. |
| Gutten kan mangle erfaring og fornuft, men han har et viss tankeløst | The boy may lack experience and sense, but he does have a certain mindless |
| Ja, for du har den livsgleden som jeg mangler. | How could I help loving you? You have all the passion for life that I lack. |
| Hvis det er meg De sikter til... I dette landet mangler fargene! | If you's referring to me, Miss Cherry, this country lacks good, solid colour! |
| Nå mangler vi bare de to savnede personer. | Now we lack only the two missing persons. |
| Skal vi la Guds fiender ta Israel fordi vi mangler en mester? | Are we to let the enemies of God take Israel because we lack a champion? |
| Men siden aktor mangler bevis, har han gitt dere forutintatte meninger. | However, since the prosecutor lacked evidence, he's given you prejudice. |
