marinere

Vel, jeg må hellere marinere de muslinger til frokosten i morgen.

Well, better go marinate those scallops for the lunch tomorrow.

Hvor lang tid tager tingen om at marinere?

So, hey, Fisher, how long does this thing take to marinate?

Lad det marinere, mens du gør kyllingen klar.

Mm-hmm. And you leave it to marinate while you prepare the chicken.

Hellere nu end senere, for så kan jeg marinere dem.

- What? - I do feel like sooner rather than later would be good, just so they can marinate.

Jeg bør måske også marinere en steak.

Maybe I should marinate a steak for backup.

Jeg marinerer mine jalapenos i stærk sauce i 24 timer, inden jeg rører dem i chilien.

My secret is that I let thejalapenos marinate... in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chili.

Man marinerer kødet i tequila i 2½ time og det smelter...

You marinate the meat in tequila for 2 1 /2 hours and it meIts--

Mor marinerer dem i øl.

My mom marinates them in Belgian beer for two days.

Så marinerer man den i en blanding af sjældne urter og essentielle olier.

You marinate that hand in a mixture of rare herbs and essential oils.

Din marinerede grønkål.

Your marinated kale.

Han er blevet marineret i hvidvin.

He's been marinated in it.

lsær når han er marineret.

Especially when he's marinated.

Jeg anbefaler svinemaverne marineret i griseindvolde eller de stegte svineknoer pocheret med ornetestikler.

I recommend the pork bellies marinated in diced pig entrails or the roast swine knuckles poached with flaming hog balls.

Jeg forstår dit dilemma, tro mig men tøjet kan ikke byttes og da slet ikke, hvis det er blevet marineret i billig rødvin.

I really do. But we have a policy of no exchanges, especially after a garment has been marinated in Ripple?

Vagtel med pesto og gedeost, marineret i olivenolie og timian.

I got the cold quail with pesto and cubed goat's cheese. It's marinated in a little olive oil and thyme, and....