| Тељук забележува дека на 96 проценти од јавните места во Киев, главниот град на Украина, се уште им недостасува соодветен пристап за лицата во инвалидски колички и што се однесува на Украинскиот сегмент од Wheelmap.org, | Telyuk notes that 96 percent of public places in Ukraine's capital Kyiv still lack adequate wheelchair access, and, as for the Ukrainian segment of Wheelmap.org, Most objects on the Ukrainian map are now colored gray, which means that their wheelchair accessibility hasn't been determined by anyone yet. |
| Јавниот транспорт навистина недостасува, па секој мора да поседува автомобил. | Public transport is really lacking, so everyone has to have a car. |
| Она што ни недостасува е слободата. | What we lack is freedom. |
| RSF верува дека иницијативата е „чекор во права насока“, но и недостасува капацитет за спроведување и ги наведува своите загрижености тука. | RSF believes that the Initiative is a “step in the right direction” but lacks enforcement capacity, and lists their main concerns here. |
| Ти недостасува капацитет. | What you lack is the capacity. |
| Ова е многу цинично и се игнорира фактот дека бездомните луѓе се често приморани да го користат јавниот простор да преживеат бидејќи им недостасуваат услуги, особено услуги прилагодени кон нивните потреби. | This is very cynical and ignores the fact that homeless people are often obliged to use public space to survive because of a lack of services, especially ones adapted to their needs. |
| Му недостасуваат духот и решеноста, карактеристики на секоја добра иницијатива. | It lacks the soul and resolve that a social initiative requires. |
| Прво барале повеќе пари преку страницата на Фејсбук, потоа пред новинарите тврделе дека страницата ја води „заедницата“ или дека била хакирана, дека не знаат кој во нивно име апелира за повеќе пари, тврдејќи дека малата Ева треба за неколку дена да оди на нова операција и дека недостасуваат прво 3.000, па 2.100 евра. | First, they were asking for more money via the this Facebook page , then they were quoted claiming that the page was run "by the community" or that it had been hacked, and that they did not know who was asking for money, using appeals claiming that little Eva was to have a surgery in the next few days, and that EUR 3,000, then EUR 2,100 were still lacking. |
| Не може да го пуштам надвор бидејки му недостасуваат навики за преживување. | He lacks survival skills. |
| "недостасуваат записите од камерите" на сообраќајниците и полицијата " | the debilitating lack of any CCTV footage... To increase surveillance to blanket proportions. |
