De ville passe til at lære papegøjer at tale. | You would just suit to teach parrots to talk. |
Jeg skal lære jer det praktiske... | I'll teach you practic... |
Jeg skal lære jer at skifte bleer ved fronten og at dræbe franskmænd. | I'll teach you practical things. And how to kill Frenchies. |
Den vil være uforanderlig i dens lære. Og i sin organisation, hård som stål. Og taktiks smedelig og fleksibel i dens eksistens alligevel vil den være som en slags hellig orden! | It will in its teaching... and was ultimately in its organization hard as steel... malleable in its tactics and adaptable in its entirety: |
Jeg skal ikke lære noget. | Here's one you won't have to teach. |
Lyt til jeres lærer. | You pay attention to the teacher. |
Jeg bliver en god lærer. | You'll find I'll be a good teacher. |
Næste uge lærer vi vejrtrækning. Hold vejret. | Next week I teach you how to breathe. |
Tillod en lærer, at du gav ham $50? | Do you mean to say that a teacher let you give him $50? |
Her er et æble til din lærer. | Here's an apple for your teacher. |
Du lærte os at snyde, stjæle og slå ihjel. | You taught us how to cheat, steal, and kill. |
Den sang, som jeg lærte jer? | That song I taught you? |
Manuel lærte mig så meget. Jeg ved, jeg kunne gøre det. | Well, Manuel taught me so much, I know I could. |
Min far lærte mig aldrig at svigte en dame i nød. | Noo NO No. My father always taught me, never desert a lady in trouble. He even went as far as marrying mother. |
En gammel kæreste lærte mig at kysse | Some old romance taught me how to kiss |
Skån ikke min søn for nogen strabadser men lær ham også, at fred og ikke krig er en konges virkelige mål. | Spare our son Sancho no hardship or danger... but teach him also that peace, not war, is the real task of a king. |
Tag ham med over til skyttehullet og lær ham at skyde. | Take this man to that foxhole and teach him how to shoot. |
Så lær mig sproget. | So teach me the Drac language. |
Jack, lær mig kaninen. | Jack, teach me rabbit. |
Så lær mig det. | I can learn. You could teach me. |
Ved frontlinjerne vil I forstå værdien og formålet- - Med alt det, I har lært her, som jeres befalingsmænd har lært jer. | In the front lines you will understand the value and the purpose of all you've learned here, everything your officers have taught you. |
- Men I vil takke jeres lærere for det, I har lært. | for the lessons they taught you in this camp. |
De har lært jer at blive soldater i Guds, kejserens og landets tjeneste. | They've taught you to be soldiers. To be soldiers in the service of Almighty God, the Kaiser and the Fatherland. |
Han er ikke kun ældre og klogere... men de nuværende problemer har lært ham forsigtighed. | He is not only older and wiser but his present trouble has taught him precaution. |
Jeg har lært det i skolen. | I've been taught in school. |