| Som dinosaurerne kan vi ikke længere fungere i den. | And, like the dinosaurs, we can no longer function in it |
| De skal fungere som et hold. | They've gotta function as a team. That's what's lacking. |
| Hans hjerte og lunger vil fungere, men hans hjerne... | His heart and lungs will function, but his brain is... |
| Jeg kunne ikke fungere i det hjem. | I was incapable of functioning in that home. |
| Enterprise ville ikke fungere uden kulstofenhederne. | Enterprise would be unable to function without carbon units. |
| Kredsløbet fungerer fint. | Circuit functioning A-OK. |
| Den erstattes af en på 20-megatons, hvis den ikke fungerer. | Twenty megaton nuclear device will be used if first malfunctions. |
| Vi fungerer selv i Deres fravær, kommandgr. | We do function in your absence, Commander. |
| Det er den eneste grund til at hans hjerte... og resten af hans organer stadig fungerer. | It is only because of this that his heart, vasal, motor, and respiratory centers still function. |
| Mit skib er sønderflået, men hovedet, som skabte det, fungerer stadig. | My ship may be battered and torn, but the mind that conceived it, that still functions. |
| Vi må vide, hvorfor Hal ikke fungerede. | We have to know why Hal malfunctioned. |
| Det fungerede som en naturlig kortikal stimulator og genaktiverede dine synaptiske baner. | That exposure functioned like a natural cortical stimulator and reactivated your synaptic pathways. |
| Vort forhold fungerede, når vi var væk derfra. | Our relationship functioned outside it. |
| Skønt det fungerede, var der klare fejl der så skabte de kontradiktoriske, systemiske anomalier som kunne udgøre en trussel for systemet. | While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system. |
| Denne person, 991560, blev halshugget for fire dage siden om natten, mens han var levende og hovedet endnu fungerede. | This subject, 991560, was decapitated four days ago during the night while it was animate and the head still fully functioned. |
| Dr. Marvin og hans hold samlede delene i et hemmeligt laboratorium. Der ville man forvandle en oplevelse fra det ydre rum til en formel, tegninger og til sidst en fungerende virkelighed. | Dr. Marvin and his staff assembled these necessary materials in a concealed laboratory, where they were to translate a short experience in a craft from outer space into a formula, then plans, and, finally, a functioning reality. |
| Tøj, video, legetøj, cheeseburger, biler en fungerende økonomi. | Clothes, videos, toys, cheeseburgers, cars, a functioning economy. |
| Man kan både have en fungerende økonomi, og samtidig beskytte åbne vider. Med planlægning. | You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning. |
| Vi er bier, vi er det bedst fungerende samfund på jorden. | We're bees. We're the most perfectly functioning society on Earth. |
| Morgan købte en dårligt fungerende '81 DeLorean, der kun kører 35 km. I timen. Så jeg må hellere komme af sted. | Morgan bought a barely functioning '81 DeLorean that... only goes 22 miles an hour, so I better get going. |
| Begge porte må have fungeret som passage mellem vore verdener. | You can clearly see the gate on the other side. Both gates must have functioned as a doorway between our worlds. |
| Hvordan har han fungeret al den tid? | How has he functioned all this time? |
| Du har ret, det var et sikkerheds perimeter. Men som alt anden på øen har det ikke fungeret i årevis. | You are right.It was a security perimeter, but like everything elseon this island,it hasn't functioned in years. |
