| "aber die Arbeiter sagen, es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu funktionieren." | But the support workers are saying it's impossible to function properly under these conditions. |
| - Alle Systeme funktionieren. | All systems are functional. |
| - Computer funktionieren nicht. | - Computers are non-functional. |
| - Die Kindern funktionieren als Einheit. | You have all four children functioning as one. |
| - Die Sensoren funktionieren nicht ganz. | The sensors are only partially functional. |
| - Es wird nicht genug funktioniere Leber bleiben um den Kind zu helfen. | - And it will be fine! - There won't be enough functioning liver to support this kid. |
| - Ich funktioniere nicht ohne sie. - Seit wann? | - I can't function without her. |
| Ich funktioniere ausreichend... | I will function sufficiently... |
| Ich funktioniere gemäß der... | I am functioning within normal... |
| Ich funktioniere gemäß meiner Programmparameter. | I am functioning within normal parameters. |
| Du funktionierst nicht richtig. | You are malfunctioning. |
| Ein Tag und du funktionierst nicht mehr, du kurzsichtiger Schrotthaufen. | You'll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile. |
| Das Luftfiltersystem ist ausgefallen, doch das Eindämmungssystem hat funktioniert. | The air filtration system malfunctioned, but the containment system worked. |
| Der Professor, der hat einfach die Uhr verschwinden lassen, die Zeitmaschine hat nie funktioniert. | The Professor, let the watch just disappear, the time machine never functioned. |
| Die hat seit Jahren nicht mehr funktioniert. | It hasn't functioned for years. |
| Du hast Recht, es war eine Sicherheitsumgrenzung, aber wie alles andere auf der Insel, hat sie seit Jahren nicht mehr funktioniert. | You are right.It was a security perimeter, but like everything elseon this island,it hasn't functioned in years. |
| Es gab Zeiten, bevor ich abstürzte, in denen ich extrem gut mit meiner Sucht funktioniert habe. | There were times before, I ended up in the gutter, where I functioned extremely well with my addiction. |
| - ..funktionierte nicht richtig. - Funktionierte nicht richtig? | Malfunctioned? |
| - Vielleicht funktionierte es nicht. Nein. | Perhaps it has malfunctioned. |
| Aber ich muB herausfinden, warum Hal nicht funktionierte. | But i have to. We have to know why Hal malfunctioned. |
| Also... - funktionierte die Maschine nicht richtig. | So... the machine malfunctioned. |
| Arthur Malencon wurde durch einen Laserbohrer verletzt, der falsch funktionierte. | Arthur Malencon has been critically injured by a laser drill, which appears to have malfunctioned. |
| Definiere halb funktionierend und verwende nicht die Worte "Loch im Boden". | Define semi-functioning, and do not use the words "hole in the floor." |
