| Dum la foresto de Sata, aktivulo Brebner Changala petis la Superan Kortumon, ke ĝi devigu la kabineton starigi medicinan konsilion por ekzameni Sata kaj juĝi, ĉu li taŭgas por daŭre funkcii kiel estro de la ŝtato. | In Sata’s absence, activist Brebner Changala petitioned the High Court to compel the cabinet to put together a medical board to examine Sata and determine his suitability to continue as head of state. |
| Komencas funkcii la artefarita gravitkampo. | The artificial gravity field is being brought into effect. |
| Lernejoj komencas funkcii morgaŭ. | School begins tomorrow. |
| La klimatizilo ŝajnas ne funkcii. | The air conditioner doesn't seem to work. |
| Lasu la motoron funkcii. | Leave the engine running. |
| Kelkaj homoj diras, ke hejmo estas tie, kie via lito estas, aliaj argumentas, ke hejmo estas tie, kie via sendrata konekto funkcias aŭtomate. | Some people say home is where your bed is, others argue that home is where your wifi connects automatically. |
| Do la dungoj estas longdaŭre garantiitaj kaj la ekonomio bone funkcias. | By doing that, they’re guaranteed long-term employment, and the economy turns. |
| Kun simpla kaj intuicia fasono ne malkiel Google, ĝi funkcias kiel serĉilo inter la konga, kimbunda, umbunda kaj portugala lingvoj. | With a simple and intuitive design not unlike Google, it works as a search engine between the Kikongo, Kimbundo, Umbundo and Portuguese languages. |
| Kiel ĝi funkcias? Rakonto komenciĝas en vendredo. | How it works is a story begins on a Friday. |
| Ĝi funkcias same kiel la "nomuma komitato". | Its function is like the “nominating committee”. |
| Tuj ni premos kontaktojn kaj translokiĝos al vi, sed se la maŝineto ne funkcios, tiukaze vi translokiĝos kun ni, kien ni vin translokigos. | We push the contacts and move to your place. But if the machine doesn't work, then you will move where we move you. Is it a deal? |
| Se tio ne funkcios, vi redonas la ekipaĵon dum ne plu ol sep tagoj. | If it doesn't work out, this equipment must be returned within seven days. |
| Se vi laciøas, elæerpiøas, øi ne funkcios bone. | You get tired, rundown, it won't run properly. |
| Æu øi funkcios per industri-norma bio-pordo? | Will it work with an industry standard bio-port? |
| Kovru la mikrofonon, alie ĝi ne funkcios. | If you don't keep from the rain, it'll break ! |
| Mi pensis ke ĝi funkcius. | I thought it was gonna work. |
| Mi pensis ke ĝi funkcius pli bone ol tio. | I thought it would work better than that. |
| Tiu ĉi manĝaĵo enhavas ĉiujn mineralojn, sen kiuj niaj korpoj ne funkcius. | This food contains all the minerals without which our bodies would not function. |
| Tiuj aparatoj kontentige funkciis ĝis nun. | The machines worked perfectly until now. |
| Ĝi ne funkciis. Damne! | It didn't work, dammit. |
| Ne funkciis. | It didn't work. |
| Mi petis permeson resti kun ŝi, sed ne funkciis. | I asked to stay with her, but I couldn't. |
| - Venu. Ĉu li diris ke tio funkciis? | Come on. |
