Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Ruth måler ikke kærlighed på folks evne til at forsørge hende. | I don't believe Ruth measures love by the ability to help or provide. |
| Ja, sir, men de er i stand til at tale, men I afgør, hvorvidt denne evne kommer intelligent til udtryk. | Yes, sir, but they do have the power of speech, and it is for you gentlemen to assess how far that power can be exercised intelligently. |
| Jeg værdsætter ikke, du læsser dit paranoide skidt af på mig eller din manglende evne til at følge ordrer særligt når det betyder, at jeg skal betale din flybillet til New Orleans. | I don't appreciate you dumping this paranoid garbage on me nor your inability to follow a simple order especially when it means I have to pay for your flight back to New Orleans. |
| Krig har en evne til at gøre sådan med folk. | I mean, war does have a habit of doing that to people. |
| Jeg ved ikke... Manglende evne til at fuldføre. | I don't know inability to finish things. |
| - De tvivler da ikke på lægens evner? | Surely you don't question the doctor's ability. No. |
| Bare rolig. Mine evner er meget specielle. | I've got the most peculiar talents of any doctor you ever met. |
| at gøre brug af de evner. | I just haven't had the chance to do it for anyone. |
| Jeg tror ikke, at alle disse evner kan læres på en uge. | I do not believe all these graces can be taught in one week. |
| Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. Du gav mig synske evner. | Tell me now what l must do, You gave me the gift of foresight, |