| 'Brutus kwam in mijn hoofd... waardoor ik niet kon functioneren als een normaal mens.' | "Brutus climbed into my mind and stopped me from functioning as a normal person." Wow, she speaks French. |
| - Alle systemen functioneren normaal. | All systems functioning normally. |
| - Als er een fout in de één zit, zal de rest blijven functioneren. | The trips will mean that if there's a fault in one, all the others will continue to function. |
| - Dan blijft er niet genoeg over van de lever om te functioneren. | - And it will be fine! - There won't be enough functioning liver to support this kid. |
| - De verzegelingssystemen van Arkology lijken goed te functioneren, onder de omstandigheden. | The Arkology's re-sealing system seems to be functioning well under the circumstances. |
| "Ik functioneer niet met normale, fatsoenlijke mensen." | I'm unfit to function with normal, decent people." |
| - Ik ben dood, maar functioneer nog. | Y-Yeah, but not alive. I'm dead but I'm still functioning. |
| - Ik functioneer nog goed genoeg om Lore tegen te houden. | I will function sufficiently... to stop Lore. |
| - Ik functioneer normaal. | I'm functioning normally. |
| - Ik functioneer op normaal niveau. | I am functioning within normal parameters. |
| - Automaat functioneert goed. | The food slot is functioning properly. |
| - De chip functioneert als een zesde zintuig. | The chip functions as a sixth sense. |
| - De satelliet functioneert normaal. | The array appears to be functioning normally. |
| - Die eenheid functioneert niet meer. | That unit no longer functions. |
| - Die functioneert normaal. | The flow regulator is functioning normally. |
| Als we Momo redden, dan zouden we als Bewakers hebben gefunctioneerd, zelfs als we de regel ondertussen hebben overtreden? | If we save Momo, then we would have functioned as Guardians, even if we broke the rule in the progress? |
| En heeft gefunctioneerd als spreekbuis voor de kanker-industrie, niet het publiek, sinds die tijd. | And has functioned as the mouthpiece for the cancer industry, not the public, ever since. |
| Hoe heeft hij de hele tijd gefunctioneerd? | How has he functioned all this time? |
| Je vertelt ze de feiten als ze die moeten weten, zo hebben we altijd gefunctioneerd. | It's need to know. It's how we've always functioned. |
| Klaarblijkelijk heeft de stemmachine niet goed gefunctioneerd. | Apparently the electronic voting machine malfunctioned. |
| Apparaat functioneerde, nadat een motorcade arriveerde. | Device functioned after a motorcade arrived. AGENT: |
| De camera functioneerde niet. | The camera malfunctioned. |
| De officiële verklaring van de Russen is, dat de raket prima functioneerde. | The official statement from the Russians is: the missile functioned perfectly. |
| De opname-apparatuur functioneerde niet goed. | The recording system malfunctioned. |
| Een wondertje eigenlijk, nu haar mans huwelijksgereedschap niet langer functioneerde. | Bit of a miracle, really, since her husband's matrimonial software no longer functioned. |
| Ook denken we dat de zuurstofmaskers niet functioneerden. | At this point in time, we believe the oxygen masks malfunctioned. |
| Toen jullie voorouders als eerste op deze planeet arriveerden, functioneerden hun schepen! | When your ancestors first arrived at this planet, their star ships functioned! |
| Alhoewel het halswervelgedeelte van mijn ruggengraat intact is, zouden, als ik een functionerend ademhalingstelsel had, mijn longen zich gevuld hebben, met vloeibaar menselijk weefsel. | Although the cervical portion of my spine is intact, if I had a functioning respiratory system, my lungs would be filled with liquefied human tissue. |
| Alles op de juiste plaats, mooi functionerend. | All there in the right places, functioning nicely. |
| Als je deze zaak wilt laten groeien, privéklanten aan wilt nemen... of zelfs een functionerend lid van de maatschappij wilt worden... dan moet je weten hoe normale mensen denken. | If you want to grow this business, take on private clients, even be a functioning member of society, you have to learn how normal people work. |
| Beschrijf semi-functionerend, zonder de woorden 'gat in de vloer'. | Define semi-functioning, and do not use the words "hole in the floor." |
| Betekent 'hoog-functionerend' dat hij een baan kan hebben? | "High-functioning." Does that mean he can hold down a job? |
