لفت

،فإننا لن نكون قادرين على لفت أي نظر

We cannot afford to attract any attention,

،كنت هنا لاستهداف المرأة لكنك لا تريد لفت الإنتباه

You're here to target a woman, but you don't want to attract attention.

أحتاج إلى طريقة لأن أذهب .إلى ميزوري دون لفت الإنتباه

I need a way to get to Missouri without attracting any attention.

أخر شيء نريده هو لفت انتباههم

The last thing we should do is attract their attention.

أشك أن المحافظ سيمنحه مالا بعد ذلك (دون لفت الأنظار بشكل لا يريده (السامري

I doubt the Governor could give him any more money without attracting attention Samaritan doesn't want.

أرى أنني ألفت انتباه رجال البلدة

I seem to have attracted the attention of country folk.

أنا احاول ان لا ألفت الكثير الانتباه في الشركة

I'm trying not to attract too much attention at the facility.

لا اريد أن ألفت الإنتباه ...أنا أمام المنضدة

And I don't want to attract attention.

لكنت حاولت ألا ألفت الانتباه .. لكنني شعرت

I'd have tried not to attract attention, but I sensed -

لن أستطيع بدون أن ألفت إنتباههم

Not without attracting attention.

.أريد أن تطفئ الأنوار .فقد تلفت انتباه الشرطة

Turn out the light in the rear entrance. It might attract the police.

{\pos(192,230)} ،الطعام جيّد .والنساء جذابات لدرجة تلفت الإنتباه

Women are distractingly attractive.

إبتعد بمــا فيه الكفاية كي لا تلفت الإنتباه لكن إقترب أكثر لتتأكد من أنهـــا هي

Far enough away not to attract attention but close enough to make sure she's the right one.

إختر موديلات قديمة لتجنب أجهزة مكافحة السرقة بالموديلات الحديثة اختر لون دارج حتي لا تلفت الإنتباه

You want an older model to avoid anti-theft devices and a common, neutral color that won't attract attention.

بدون ان تلفت الانظار

Without attracting attention.

! لا تقفي هناك ! قد تلفتين الإنتباه

Don't just stand there, you'll attract attention.

أتدرين أي نوع من الفتية تلفتين النظر بطريقتك تلك؟

You know what kind of guy you attract like that?

أنا، أنا أعني أنك تلفتين الإنتباه فقط سواء كنت ترغب بذلك أم لا

I-I just mean you attract attention whether you want to or not.

.الضوء يلفت أنظار العدو

Light attracts enemy.

.فكرة سيئة .الضوء يلفت نظر الأعداء

Bad idea. Light attracts enemies.

تلتهم الصغار طعامها بأكمله لكن رائحة لحم الفقمة الطازج يلفتُ الانتباه

The cubs finish everything on their plate but the scent of fresh seal meat attracts attention.

. أكثر من إثنان ، نلفت الإنتباه

More than two, we attract attention.

.إنزل قرب الأطراف .فنحن لا نريد أن نلفت الإنتباه

Land near the outskirts. We don't want to attract attention.

اخفضوا اصواتكم .لا نريد ان نلفت الانتباه

Keep it down. We don't want to attract Bayard.

لا نريد أن نلفت نظر الشرطة

-Which one is going to attract the least attention? -Uh,

من الأفضل ألا نلفت الأنظار

The less attention we attract, the better.

.. بلى .. ونحن نتفهم ما تمرين به ولكن لا يجوز أن تلفتي الإنتباه إليكِ بهذا الشكل

You can, and we appreciate what you're grappling with, but you cannot go around attracting attention like that.

لا تلفتي الكثير من الانتباه" "كوني مذهله ولكن، سهلة النسيان

Walk quickly, don't attract too much attention. Be fabulous but forgettable.

مكتب التحقيقات لن يصل إليكِ لو لم تلفتي إنتباههم

The FBI won't come for you if you don't attract their attention.

من الذي تحاولين أن تلفتي إنتباههُ؟

Who are you trying to attract?

أخبرتهم بألا يلفتوا الإنتباه لما يفعلون ذلك؟

I tell them all not to attract attention. What do they do?

إننى أرى أنهم يلفتوا الإنتباه بشكل كبير تعلمين، للكائنات الفضائيه

I'm just wondering if they'll attract too much attention, you know, from outer space.

عارف بس المشكلة إني مش قادر الفت انتباهها

The problem was I just wasn't attracted to her.

لقد اشتريت زي حورية البحر هذا (على امل ان الفت انتباه (ريتشارد

I've already bought this amazing mermaid costume in the hopes of attracting Richard's attentions.

.من الجميل دائما أن تعرف ماهو الفتن الحقيقي

Always nice to know what the real attraction is.