| Mi estas laca altiri malbonajn aĉajn animojn al la infero. | I am weary of luring... evil, ugly souls into the pit. |
| Ili provas altiri la boars el la arbaroj. | They're trying to lure the boars out of the forest. - No. |
| Mi ne volis altiri la atenton. | I did not want to attract attention. |
| Ne provu altiri atenton per tiaj tipoj de paroladoj. | Do not try to attract attention with these types of speeches. |
| Brita eminenteco en tiuj kampoj altiras entreprenistojn, kiuj malhavas necesajn merkatojn kaj infrastrukturon en siaj orienteŭropaj hejmlandoj. | Britain’s pre-eminence in these fields attracts entrepreneurs who lack the markets and infrastructure needed in their eastern European homelands. |
| Lastatempe, kun populariĝo de dizelaj aŭtomobiloj, biodizeloleo altiras vastan atenton pro siaj praktikeco kaj mediamikeco. | I really can't forgive them when they say, "We pay for the electricity by ourselves. |
| Aperantaj kiel junaj virinoj, tiuj demonoj altiras la makulitajn animojn en profundan malnobligon, postulante ilin en la fino por la Dio de Mallumo. | Manifesting themselves as young women, the Succubi lure tainted souls into final degradation, claiming them at the end for the God of Darkness. |
| Gravito estas la natura forto, per kiu objektoj altiras unu la alian. | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. |
| Tineojn altiras lumo. | Moths are attracted by light. |
| Sendube tre bona plano! sed, bedaŭrinde, ŝi ne havis eĉ la plej malgrandan ideon kiamaniere ŝi devos plenumi ĝin. Dum ŝi serĉe esploris inter la arboj, akra hundbojo altiris ŝian atenton. | It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry. |
| Pro la nepra simpleco, pro la nudeco de siaj desegnaĵoj, li altiris kaj mirigis atenton. | By the utter simplicity, by the nakedness of his designs, he arrested and overawed attention. |
| Rimarkinda simileco inter frato kaj fratino nun je la unua fojo altiris mian atenton; kaj Uŝero, diveninte eble miajn pensojn, elmurmuris kelkajn vortojn informantajn ke la mortinto kaj li estis geĝemeloj kaj ke ĉiam ekzistis inter ili simpatioj de apenaŭ komprenebla karaktero. | A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention; and Usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them. |
| Tial la loko altiris la vanajn kaj la koruptitajn same kiel la kriplajn kaj malsanajn personojn. | For this reason, the area has attracted the vain and the corrupt as well as the infirm. |
| Kaj vi, oficistoj, diru, kiu intereso vin ĉi tien altiris. | Now you'd better say what's your business, clerks! |
| La ĵurnalisto deziris skribi artikolon, kiu altiros publikan atenton al tiu temo. | The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. |
| Ne rigardu malsupren, la malpleno altirus vin. | Now, whatever you do, don't look down. |
