atrage

", ceea ce dovedește o dată și pentru totdeauna că opuse într-adevăr atrage. "

"which proves once and for all that opposites really do attract."

"Capacitatea mea de a atrage pisici trebuie ca este transmisa genetic de la bunica."

My ability to attract cats must be in my genes from Grandma.

"Daca Pamântul n-ar mai atrage marea, oceanele s-ar ridica pana la Luna "

" If the Earth stopped attracting the sea, the oceans would rise up and flow towards the Moon"

"Dragostea noastra nu poate atrage ochiul rau"

"may our love not attract the evil eye"

"Jocul unde opuse atrage."

"The game where opposites attract."

"Contrastele se atrag."

It's an "opposites attract" thing.

"Suntem împreună fiindcă extremele se atrag"

* We come together 'cause opposites attract. *

# Merg pe stradă # Şi atrag fetele.

They stroll the streets, attracting all the girls

- Astea atrag atenţia Luaţi-le!

- It attracts attention. Remove it!

- Ai observat că atragi mai mult femeile

- Have you noticed that women are more attracted to you

- Chiar atragi atenţia, ştii! ?

- You do attract attention, you know.

- Chiar atragi nebunii.

- You do attract the crazies.

- Chiar că atragi nişte aiuriţi.

-You do attract some stinkers.

- De ce trebuie mereu să atragi atenţia ?

Why must you always attract attention?

- Am mai discutat. Stăm departe de drumurile principale. Ultimul lucru pe care ni-l dorim este să atragem atenţia asupra noastră şi să ne trezim cu un poliţai uitându-se prin lucrurile noastre.

The last thing we want to do is attract attention, end up with some cop looking through our stuff.

- Așa atragem mai puțină atenție.

- We'll attract less attention this way.

- E strategia să nu atragem atenţia.

It 's a strategy not to attract attention.

- Irevocabil atragem glumeţii...

- Definitively we attract jokes...

- Nici macar nu ne atragem unul pe celalalt.

- We're not even attracted to each other.

"Ce te-a atras cel mai mult?"

"What attracted you most?"

"Ce va atras mai mult la celălalt, la prima întâlnire?"

"What attracted you most to your spouse when you first met?"

"Diavolul e atras de ridichi."

"The Devil is attracted to radishes."

"El m-a atras prin trei lucruri:

"He attracted me by three things:

"Eşti mai atras de mine când stau aşa...

"Do you find yourself more attracted to me when I'm like this,

"De mica pisicile erau atrase de mine."

Since I was young, cats have always been attracted to me.

"Oh, apropo, eu sunt uneori atrase de baieti si oh, m-am culcat o data cu Liam. "

"Oh, by the way, I'm sometimes attracted to guys and oh, I once slept with Liam."

"Te iubesc, cât te iubesc..." "Aşa cum sunt albinele atrase de miere"

I love you, loving you... like bees attracted to honey

"care atrase de munca omului superior."

"who were attracted to the works of the superior men."

- Muzică, viperele sunt atrase de vibraţii.

Vipers are attracted to vibrations, music.

La sfarsitul anilor 1990 incalzirea globala cauzata de om nu mai era o usor excentrica teorie despre clima, era o campanie politica bine dezvoltata, si atragea atentia presei, aceasta rezultand in mai multe fonduri guvernamentale.

By the early 1990's man-made global warming was no longer a slightly eccentric theory about climate, it was a full-blown political campaign, it was attracting media attention those result: more governmental funding.