tiltrække

Hvis jeg bare kunne tiltrække Selim, uden at Hendrix bliver mistænksom... så ville Tarzan være på fri fod, før du kunne sige Jack Robinson.

If I could just attract Selim's attention without Hendrix suspecting anything, well, we'd have Tarzan out of that clink before you could say Jack Robinson.

Vi vil ikke tiltrække opmærksomhed, vel?

By all means, SignorVanucci. We don't wish to attract attention, do we?

- For at tiltrække sig opmærksomhed... fra nogen i sikkerhedsafdelingen... uden at udsætte sig for fare ved at gøre det officielt.

- To attract the attention of somebody, anybody, in Security without burning his boats by going through official channels.

Desuden vil de bare tiltrække opmærksomhed.

Besides, they'd just attract attention.

Du synes at tiltrække den.

You seem to attract it.

Din aura er energi, der tiltrækker energi.

Your aura is a force field and, as such, attracts energy.

Hvad er det, der tiltrækker dem?

What's the big attraction, I wonder?

"Frastøder kvinder og tiltrækker myg. Med garanti."

"Guaranteed to repel women and attract bugs."

Guld, mine herrer, der kan smeltes og dernæst sættes i omløb, kan ikke spores, hvilket, modsat diamanter, gør det til den ideelle smuglervare, og tiltrækker derfor de mægtigste og smarteste forbrydere.

Gold, gentlemen, which can be melted down and recast, is all but untraceable, which makes it, unlike diamonds, ideal for smuggling, attracting the biggest and most ingenious criminals.

De tiltrækker sommerfugle.

They attract butterflies.

Jeg var temmelig ung han tiltrak dårlige og onde personer.

I was young. He attracted all the mean and cruel people to him.

Det er en af de ting, der tiltrak mig ved ham.

That's one of the things that attracted me to him.

"Han tiltrak mig af tre årsager:

"He attracted me by three things:

Din dyre bil tiltrak opmærksomhed.

Your expensive vehicle attracted attention.

Doktor Ross tiltrak fantomer.

It would seem the Phantoms were attracted to Dr. Ross.

Løb ikke, tiltræk dig ikke opmærksomhed.

Just walk out. Don't run. That'll attract attention.

Du er sikkert tiltrukket af den type.

Well, you're probably attracted to that type.

Jeg er skam tiltrukket af dig, Marcus Vinicius.

I'd be lying if I said I wasn't attracted by what I see.

- For eksempel, doktor, så føler jeg mig i høj grad tiltrukket af mr James.

For instance, Doctor... I find myself extremely attracted... to Mr James.

En haj er tiltrukket af præcis den slags plasken og aktivitet... som folk laver, når de svømmer.

A shark is attracted to the exact kind of splashing and activity that occurs whenever people swim.

Er du ikke tiltrukket af mig?

Is it that you're not attracted to me?