! انا لا ادري فيما اعتقد | I don't know what to believe! |
! رائع , لم اعتقد انه لديك ابدا درس | I don't know who you think I am wow,I cannot believe you've never had a lesson. |
" اعتقد ان هذا رقم قياسى، عميلة " جارو | I believe that's a record, Agent Jareau. |
" اعتقد انه بأمكاننا القيام بهذا يا "توماس | Oh, i believe we could, thomas. |
"... اعتقد اني لم اكن | I believe that I wasn't..." |
! أعتقد أن هذا الإجتماع إنتهى | l believe this assembly's business here is finished. |
! أعتقد أن هذا هو التعبير الفنى لها , سيدي | I believe that's the technical term, sir! |
! أعتقد أننا إخوة | I believe we are brothers. |
! أعتقد أننا لدينا شخصاً من آل (ماكوى) بحقّ | I do believe we got ourselves a real McCoy! |
! أعتقد أنها كانت صوري | I believe it was my photographs you threw away. |
! .. هل تعتقد أن "السابرس" قادرة على الفوز بالسباق.. | (Teal'c) Do you believe the Seberus can win this race? |
! أنت تعتقد هذا حقاً | You really believe this! |
! إنك تعتقد حقاً أنك إله | You really believe you're God. |
! لا أصدق أنك تعتقد ذلك - لا أعرف ما أعتقد - | - and I can't believe you would think that. |
! لكن كان هناك شيء جعلك تعتقد أن ذلك صحيح | But something made you believe it was true. |
"أنا أؤمن بأنكى تعتقدين أنك "أمل كاسدى | I believe that you believe you're Hope Cassidy. |
"إذاً أنتِ تعتقدين أن الباص بقيادة السيدة "دريسكول كان يمشي بسرعة 72 ميلاً في الساعة؟ | So you believe the bus driven by Mrs. Driscoll... was traveling at 72 miles an hour at this time? |
(آمبر) هل تعتقدين أنّ (بنتلي غريف) وشركة المحطة الإذاعية التي "ينتمي إليها, "هايدروس للإتصالات هي المُلامةُ عن انتحار (مايسون)؟ | Amber, do you believe that Bentley Grieve and his station's parent company, Hydrus Communications, are to blame for Mason's suicide? |
(إذن أنتِ تعتقدين أن (تيدي) قتل (إيميلي | So, you believe Teddy killed Emily. |
(تعتقدين ذلك حتى بعد إنقاذ حياة (روبرت | You believe that? |
(لدينا سبب للإعتقاد أنّ (أليكس .ربّما يكون بريئاً لذا تعتقدان أنّني الفاعل بدلاً منه؟ | Well, we have reason to believe that Alex may be innocent. |
.هناك أمر واحد لا أفهمه لمَ لا تعتقدان أنّ (جوليان) قتل (فيكتور)؟ | There's--there's just one thing I don't understand. Why don't you believe that Julian killed Viktor? |
أما زلتما تعتقدان أنّكما بطلي هذه القصّة؟ | You two still believe you're the heroes of this story? |
الحقيقة أن كلاكما صدقه يوضح لي ذلك انكما تعتقدان انه من الممكن حدوثه | The fact that you both believed it tells me that you think it's a possibility. |
هناك هؤلاء في واشنطن التي تعتقدان الغرب لن يُسْتَقَرّ أبدًا . | There are those in Washington who believe the West will never be settled. |
! يعتقد لا أحد أنا أختك!" | Nobody believes I'm your sister!" |
" العالم يعتقد أن "زوى جراى ستون فجرت قطار مجاليف | The world believes Zoe Graystone blew up the Maglev train. |
"" هو مشاغب و من يعتقد أنه يخيفنا " " لقد فقد عقله " | "He's an agitator who believes our fears will drown out our reason. |
"Geoff Marcy" يعتقد بأن "Kepler" هو الخطوة الكبيرة القدمة نحو ايجاد حياة في كواكب أخرى. | Geoff Marcy believes that Kepler is the next great step towards finding life on other planets. |
"أنه يعتقد بأنه سيكون شريك "السيد | He believes he's going to be the Master's partner. |
(السيد (برات) والسيد (كيلر طالبا بهذا الإجتماع لأنهما يعتقدان أن هناك طريقة أفضل من أسلوب الخصومة المتطلب لإلقاء اللوم والإنكار | Mr. Pratt and Mr. Keller have requested this forum because they believe there is a better way than the adversarial approach of blame and denial. |
(بل نجعل (سيديروف) و(غريشينيف يعتقدان أن (كوين) قتلته | We make Sidorov and Greshnev believe Quinn did. |
(ربما كل من (بروس) و السيد (دينت يعتقدان أن (باتمان) يمثل شيئاً أكثر أهمية (من نزوة إرهابي آنسة (دورس | Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it. |
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ .والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات | So you killed her and you took the necklace back to Oasis Ranch, and you let her parents believe that she died buying drugs. |
إنهم في طريقهما إلى هنا مع رجلين إنهم يعتقدان أنهما من شرطة الخيالة الكندية الملكية | They're on their way here with two men they believe to be RCMP. |
! نعتقد بأننا سنبقى أحياء بفعل هذا | We believe we can survive by doing this! |
" نحن نعتقد أن وفاة المحقق " باربالا يمكن أن ترتبط بوفاة الضابط " موريس " قبل 9 أعوام | - We believe the death of Detective Barbala can be linked to the death of Officer Morris nine years ago. |
" نعتقد أن الشخص الذي أعتدى على " لوكا أيضاً قتل " إيريك " لتغطية أثره مما يعني أن الفاعل يعلم أنهما على إرتباط | We believe the person that shot Luca also killed Eric Mercer to cover their tracks, which means the shooter knew that the two of them were in contact. |
" نعتقد بأن " أنديروود في حيازته " مسدس من الشرطه طرآز " جلوك 19 | We believe Underwood is in possession of a stolen police issue Glock 19. |
"(إليزابيث إيمهوف)" - "... نعتقدُ أن عدد الحالات المصابة حالياً هو 89 ألف"- ونحن نتجه نحو 276 ألف حالة | We believe that there are approximately 89,000 cases at this point and that we are heading toward 267,000. |
(تعتقدون أن (بارني ستنسون أنا ، لن أقنعكم بفعل هذا؟ | You seriously believe that I, Barney Stinson, can't talk you into this? |
- هل حقاً تعتقدون أن والدي سوف يقوم بتخديري ويقفل على في صندوق | You actually believe that my own dad would drug me, and then lock me in a box. |
...وايّاً كان او اي شخص تعتقدون انه يضمن لكم الأمان والسرعة... | And whatever or whomever you believe in... may it grant you safety and speed. |
.إذن تعتقدون أنّه قُتِل - لماذا تظنّ ذلك؟ | So you believe he was murdered. What makes you think that? |
.إعتقدوا ما كنتم تعتقدون قراري هو ,أنا أعتقد .يجب أن يبقى في غرفة ضيوفنا | Believe what you want{\ to believe}, but if I were you, I'd {\start }believe that you're staying in our guest room. |
"طريق "أ-1 - يعتقدون أن الضحيّة تقودهم - | - Oh, the A1. Boom. - They believe the victim is linked to a string of murders that have been happening... |
"قسمنا في "جوهانسبرغ يعتقدون بأنهم خرجوا | Our johannesburg station believes they went |
"لا شيء أكثر من تلك التي استعبدت الذين يعتقدون خطأ انهم احرار. " | "None are more enslaved than those who falsely believe they are free." |
"لكن الأناس الذين أعرفهم في "سنجالا يعتقدون بأنه كان يختبر تلك الأسلحة على شعبه | But the people that I knew in Sangala believed he was testing these weapons on his own population. |
"يعتقدون أن دببة خليج "هدسون ربما يكونوا رواد هذا النوع بأكمله رواد عالم الاحترار | They believe the Hudson Bay bears could be a bellwether for the entire species, pioneers of the warming world. |
أعرف بعض النساء اللأتى يعتقدن بذلك يعرفون اللحظة المضبوطة للإحساس | In some cultures, women believe they know the moment of conception... |
إريك) لا أصدق أن الغرور أصـابك فقط لأن) عـدة فتيـات مـن الثـانوية يعتقدن أنك رائع | Eric I can't believe you let yourself get a swelled head just because a couple of high school kids think you're cool. |
الساحرات يعتقدن بأن نبؤة المعطل حقيقيه | Witches believe in the prophecy of the Undoing. |
انهن يعتقدن ان الدم المسكوب ينادي للانتقام | They believe that spilled blood calls out for vengeance. |
بدأ منذ ولادتهن بحيث يعتقدن أنهن... غير قويات كفاية للحياة بدون الشباب | Raised from birth to believe they're not strong enough to compete with the boys. |
! وأنا اعتقدت أن كل شيء يسير على ما يرام - حسناً، إعتقادك خاطئ - | - I as believed everything went so good. |
"أتعرف يا "ريف اعتقدت أنك قتلته | You know, Rafe, I believed that you had killed him. |
"تماما مثل الشرطة، حتى اعتقدت" | Just like the police, even I believed". |
"ليتني اعتقدتُ بأنّ الأمر بهذه البساطة" | If only I believed it were that simple. |
(اعتقدت, (لينزي) أنّ (جورج مايكل أن يعد لوالده موعداً حتى يستطيع ملأ الفراغ الذي تشغله والدته | Lindsay believed that George Michael wanted to fix up his father... so he could fill the role ofhis mother. |
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهما | They believed that no one would be able to connect them to each other. |
والديّ اعتقدا أن المصحة الجديدة "كان ستجلب الأمل لـ"جوثام | My parents believed a new asylum would bring hope to Gotham. |
- اتصالنا الأول بعد وقت قليل من التقاط الأقمار الصناعية الروسية - - ماذا اعتقدنا سفينة فضائية غريبة دخلت مجالنا الجوي - | I was first contacted shortly after Russian satellites picked up... ..what we believed was an alien spaceship entering the atmosphere. |
. ظننت بأنّه شبحاً، بعدما اعتقدنا جميعاً أنّه ميتاً | I figured he was a ghost, as we all believed he was dead. |
،اعتقدنا أنّ عالمنا بحاجة لمن يحميه .وأنّكم ستقومون بذلك | We believed That our world needed guardians, Protectors, |
،البعض مننا ...ونحن قد اعتقدنا أننا محاصرون ...بالسماء لكن | Some of us believed there were the procedures of the skies. |
اعتقدنا أنا ووالدتك أنّ كريبتون ،قد فقد شيئًا ثمينًا | Your mother and I believed Krypton lost something precious. |
"بحلول شهر يناير/كانون ثاني 1861, " أكثر الناسِ في الجنوبِ الأمريكيِ اعتقدوا أن انتخابهم إبراهام لينكولن رئيسا للجمهورية قد ينهى ملكيتهم للزنوج | NARRATOR: "By January 1861," most people in the American South believed the election of Republican president Abraham Lincoln would terminate their ownership of Negroes. |
"ظروف السيد ويكهام ليست بهذا السوء كما اعتقدوا بشكل عام" | "Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be. |
.. عائلة (كاثلين درست) اعتقدوا منذ البداية أن (روبرت درست) كان المسؤول عن اختفائها | The family of Kathleen Durst, from the beginning, had said they believed Robert Durst was responsible. |
...حيث اعتقدوا،في البداية أنّ ملامحهم تشبه الملامح الآرية | who, at first, were believed to have Aryan racial features. |
إذاً، كانَ يوجَد هذه القبيلة، الأزتيك الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف | So there used to be this tribe, the Aztecs, who believed that the universe was created by violence. |
نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا | Yes, the women of Wisteria Lane believed Danny Farrell to be the enemy. |
(هل تعتقدي أن آلـ (ماكينزي سيصدقونني لو أنّي أخبرتهم الحقيقة ؟ | Do you think the Mackenzies would believe me if I told them the truth? |
--لا أريدكِ ان تعتقدي - لازلت لاتصدق أنني إلهه ؟ | - I don't want you to think-- - You still don't believe I'm a god? |
. من المفترض ان نتزوج خلال شهور قليلة .لماذا تعتقدي انني سافعل ذلك ؟ | I cannot believe you. We're supposed to be married in a few months. |
... تعلمي درسا من فورمان "دافعي عما تعتقدي" | Take a lesson from Foreman-- stand up for what you believe. |
... لقد قلتِ بأنكِ تعتقدي أنّ الأمير هنا لغرض عمليّة التمويل لماذا ؟ | You say you believe the prince is here for the purpose of transferring funds. |
حتى من خلال الطاعون, على ما يبدو أن بعض الناس يعتقدو أن قتل القليل أيضا لن يكون مشكلة في هذا الوقت | Even during a plague, when it seems some people believe that a little extra death shouldn't trouble us. |
اعتقدي بما تريدين الاعتقاد به ولكني لن أستمع إليكِ | Believe what you wanna believe, but I'm not gonna listen to this. |
كاليستو).. معتقد أنها عشيقته) قام بتدليك على ذراعيها و عاد الى النوم | Calisto... believing that she was his little cub, cradled Artemis in his arms, went back to sleep. |
أخذ تقرير شرطة و وثيقة إلى الأسفل كل شيئ قلت ... ...ليس اعتقاد شيء واحد قلت . | Took a police report and writ down everything I said not believing one thing I said. |
أنا ستعمل تطوير التماثل، تكييف، وانا ذاهب الى whup الحمار من أي شخص التي تقف هناك اعتقاد | I'm gonna develop symmetry, conditioning, and I am going to whup the ass of anyone that stands there believing that all it takes is genetics. |
كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف مرة أخرى. | You're just believing what it says in the papers again. |
لأنني اتحدث أحرزنا من الصعب الوقت اعتقاد أحد آخر | 'cause i'm havin' a hard time believing nobody else |
لماذا ينبغي لنا أن نبدأ اعتقاد له الخام الآن؟ | Why should we start believing his crud now? |