اعتقد [iʿtaqada] (to believe) conjugation

Arabic
86 examples
This verb can also mean the following: have faith in, opine, think

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أعتقد
ʾaʿtaqidu
I believe
تعتقد
taʿtaqidu
you (masculine) believe
تعتقدين
taʿtaqidīna
you (feminine) believe
تعتقدان
taʿtaqidāni
you two believe
يعتقد
yaʿtaqidu
he believes
تعتقد
taʿtaqidu
she believes
يعتقدان
yaʿtaqidāni
they two (masculine) believe
تعتقدان
taʿtaqidāni
they two (feminine) believe
نعتقد
naʿtaqidu
we believe
تعتقدون
taʿtaqidūna
you all (masculine) believe
تعتقدن
taʿtaqidna
you all (feminine) believe
يعتقدون
yaʿtaqidūna
they (masculine) believe
يعتقدن
yaʿtaqidna
they (feminine) believe
Past tense
اعتقدت
iʿtaqadtu
I believed
اعتقدت
iʿtaqadta
you (masculine) believed
اعتقدت
iʿtaqadti
you (feminine) believed
اعتقدتما
iʿtaqadtumā
you two believed
اعتقد
iʿtaqada
he believed
اعتقدت
iʿtaqadat
she believed
اعتقدا
iʿtaqadā
they two (masculine) believed
اعتقدتا
iʿtaqadatā
they two (feminine) believed
اعتقدنا
iʿtaqadnā
we believed
اعتقدتم
iʿtaqadtum
you all (masculine) believed
اعتقدتن
iʿtaqadtunna
you all (feminine) believed
اعتقدوا
iʿtaqadū
they (masculine) believed
اعتقدن
iʿtaqadna
they (feminine) believed
Subjunctive tense
أعتقد
ʾaʿtaqida
(if/so that) I believe
تعتقد
taʿtaqida
(if/so that) you (masculine) believe
تعتقدي
taʿtaqidī
(if/so that) you (feminine) believe
تعتقدا
taʿtaqidā
(if/so that) you two believe
يعتقد
yaʿtaqida
(if/so that) he believe
تعتقد
taʿtaqida
(if/so that) she believe
يعتقدا
yaʿtaqidā
(if/so that) they two (masculine) believe
تعتقدا
taʿtaqidā
(if/so that) they two (feminine) believe
نعتقد
naʿtaqida
(if/so that) we believe
تعتقدو
taʿtaqidū
(if/so that) you all (masculine) believe
تعتقدن
taʿtaqidna
(if/so that) you all (feminine) believe
يعتقدو
yaʿtaqidū
(if/so that) they (masculine) believe
يعتقدن
yaʿtaqidna
(if/so that) they (feminine) believe
Jussive tense
أعتقد
ʾaʿtaqid
(if/so that) I believe
تعتقد
taʿtaqid
(if/so that) you (masculine) believe
تعتقدي
taʿtaqidī
(if/so that) you (feminine) believe
تعتقدا
taʿtaqidā
(if/so that) you two believe
يعتقد
yaʿtaqid
(if/so that) he believe
تعتقد
taʿtaqid
(if/so that) she believe
يعتقدا
yaʿtaqidā
(if/so that) they two (masculine) believe
تعتقدا
taʿtaqidā
(if/so that) they two (feminine) believe
نعتقد
naʿtaqid
(if/so that) we believe
تعتقدو
taʿtaqidū
(if/so that) you all (masculine) believe
تعتقدن
taʿtaqidna
(if/so that) you all (feminine) believe
يعتقدو
yaʿtaqidū
(if/so that) they (masculine) believe
يعتقدن
yaʿtaqidna
(if/so that) they (feminine) believe
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اعتقد
iʿtaqid
believe!
اعتقدي
iʿtaqidī
believe!
اعتقدا
iʿtaqidā
believe!
اعتقدو
iʿtaqidū
believe!
اعتقدن
iʿtaqidna
believe!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أعتقد
ʾuʿtaqadu
I am believed
تعتقد
tuʿtaqadu
you (masculine) are believed
تعتقدين
tuʿtaqadīna
you (feminine) are believed
تعتقدان
tuʿtaqadāni
you two are believed
يعتقد
yuʿtaqadu
he is believed
تعتقد
tuʿtaqadu
she is believed
يعتقدان
yuʿtaqadāni
they two (masculine) are believed
تعتقدان
tuʿtaqadāni
they two (feminine) are believed
نعتقد
nuʿtaqadu
we are believed
تعتقدون
tuʿtaqadūna
you all (masculine) are believed
تعتقدن
tuʿtaqadna
you all (feminine) are believed
يعتقدون
yuʿtaqadūna
they (masculine) are believed
يعتقدن
yuʿtaqadna
they (feminine) are believed
Passive past tense
اعتقدت
uʿtuqidtu
I was believed
اعتقدت
uʿtuqidta
you (masculine) were believed
اعتقدت
uʿtuqidti
you (feminine) were believed
اعتقدتما
uʿtuqidtumā
you two were believed
اعتقد
uʿtuqida
he was believed
اعتقدت
uʿtuqidat
she was believed
اعتقدا
uʿtuqidā
they two (masculine) were believed
اعتقدتا
uʿtuqidatā
they two (feminine) were believed
اعتقدنا
uʿtuqidnā
we were believed
اعتقدتم
uʿtuqidtum
you all (masculine) were believed
اعتقدتن
uʿtuqidtunna
you all (feminine) were believed
اعتقدوا
uʿtuqidū
they (masculine) were believed
اعتقدن
uʿtuqidna
they (feminine) were believed
Passive subjunctive tense
أعتقد
ʾuʿtaqada
(if/so that) I be believed
تعتقد
tuʿtaqada
(if/so that) you (masculine) be believed
تعتقدي
tuʿtaqadī
(if/so that) you (feminine) be believed
تعتقدا
tuʿtaqadā
(if/so that) you two be believed
يعتقد
yuʿtaqada
(if/so that) he be believed
تعتقد
tuʿtaqada
(if/so that) she be believed
يعتقدا
yuʿtaqadā
(if/so that) they two (masculine) be believed
تعتقدا
tuʿtaqadā
(if/so that) they two (feminine) be believed
نعتقد
nuʿtaqada
(if/so that) we be believed
تعتقدو
tuʿtaqadū
(if/so that) you all (masculine) be believed
تعتقدن
tuʿtaqadna
(if/so that) you all (feminine) be believed
يعتقدو
yuʿtaqadū
(if/so that) they (masculine) be believed
يعتقدن
yuʿtaqadna
(if/so that) they (feminine) be believed
Passive jussive tense
أعتقد
ʾuʿtaqad
(if/so that) I be believed
تعتقد
tuʿtaqad
(if/so that) you (masculine) be believed
تعتقدي
tuʿtaqadī
(if/so that) you (feminine) be believed
تعتقدا
tuʿtaqadā
(if/so that) you two be believed
يعتقد
yuʿtaqad
(if/so that) he be believed
تعتقد
tuʿtaqad
(if/so that) she be believed
يعتقدا
yuʿtaqadā
(if/so that) they two (masculine) be believed
تعتقدا
tuʿtaqadā
(if/so that) they two (feminine) be believed
نعتقد
nuʿtaqad
(if/so that) we be believed
تعتقدو
tuʿtaqadū
(if/so that) you all (masculine) be believed
تعتقدن
tuʿtaqadna
(if/so that) you all (feminine) be believed
يعتقدو
yuʿtaqadū
(if/so that) they (masculine) be believed
يعتقدن
yuʿtaqadna
(if/so that) they (feminine) be believed
active
passive
verbal noun
Participles
معتقد
muʿtaqid
believing
معتقد
muʿtaqad
believed
اعتقاد
iʿtiqād
believing

Examples of اعتقد

Example in ArabicTranslation in English
! انا لا ادري فيما اعتقدI don't know what to believe!
! رائع , لم اعتقد انه لديك ابدا درسI don't know who you think I am wow,I cannot believe you've never had a lesson.
" اعتقد ان هذا رقم قياسى، عميلة " جاروI believe that's a record, Agent Jareau.
" اعتقد انه بأمكاننا القيام بهذا يا "توماسOh, i believe we could, thomas.
"... اعتقد اني لم اكنI believe that I wasn't..."
! أعتقد أن هذا الإجتماع إنتهىl believe this assembly's business here is finished.
! أعتقد أن هذا هو التعبير الفنى لها , سيديI believe that's the technical term, sir!
! أعتقد أننا إخوةI believe we are brothers.
! أعتقد أننا لدينا شخصاً من آل (ماكوى) بحقّI do believe we got ourselves a real McCoy!
! أعتقد أنها كانت صوريI believe it was my photographs you threw away.
! .. هل تعتقد أن "السابرس" قادرة على الفوز بالسباق..(Teal'c) Do you believe the Seberus can win this race?
! أنت تعتقد هذا حقاًYou really believe this!
! إنك تعتقد حقاً أنك إلهYou really believe you're God.
! لا أصدق أنك تعتقد ذلك - لا أعرف ما أعتقد -- and I can't believe you would think that.
! لكن كان هناك شيء جعلك تعتقد أن ذلك صحيحBut something made you believe it was true.
"أنا أؤمن بأنكى تعتقدين أنك "أمل كاسدىI believe that you believe you're Hope Cassidy.
"إذاً أنتِ تعتقدين أن الباص بقيادة السيدة "دريسكول كان يمشي بسرعة 72 ميلاً في الساعة؟So you believe the bus driven by Mrs. Driscoll... was traveling at 72 miles an hour at this time?
(آمبر) هل تعتقدين أنّ (بنتلي غريف) وشركة المحطة الإذاعية التي "ينتمي إليها, "هايدروس للإتصالات هي المُلامةُ عن انتحار (مايسون)؟Amber, do you believe that Bentley Grieve and his station's parent company, Hydrus Communications, are to blame for Mason's suicide?
(إذن أنتِ تعتقدين أن (تيدي) قتل (إيميليSo, you believe Teddy killed Emily.
(تعتقدين ذلك حتى بعد إنقاذ حياة (روبرتYou believe that?
(لدينا سبب للإعتقاد أنّ (أليكس .ربّما يكون بريئاً لذا تعتقدان أنّني الفاعل بدلاً منه؟Well, we have reason to believe that Alex may be innocent.
.هناك أمر واحد لا أفهمه لمَ لا تعتقدان أنّ (جوليان) قتل (فيكتور)؟There's--there's just one thing I don't understand. Why don't you believe that Julian killed Viktor?
أما زلتما تعتقدان أنّكما بطلي هذه القصّة؟You two still believe you're the heroes of this story?
الحقيقة أن كلاكما صدقه يوضح لي ذلك انكما تعتقدان انه من الممكن حدوثهThe fact that you both believed it tells me that you think it's a possibility.
هناك هؤلاء في واشنطن التي تعتقدان الغرب لن يُسْتَقَرّ أبدًا .There are those in Washington who believe the West will never be settled.
! يعتقد لا أحد أنا أختك!"Nobody believes I'm your sister!"
" العالم يعتقد أن "زوى جراى ستون فجرت قطار مجاليفThe world believes Zoe Graystone blew up the Maglev train.
"" هو مشاغب و من يعتقد أنه يخيفنا " " لقد فقد عقله ""He's an agitator who believes our fears will drown out our reason.
"Geoff Marcy" يعتقد بأن "Kepler" هو الخطوة الكبيرة القدمة نحو ايجاد حياة في كواكب أخرى.Geoff Marcy believes that Kepler is the next great step towards finding life on other planets.
"أنه يعتقد بأنه سيكون شريك "السيدHe believes he's going to be the Master's partner.
(السيد (برات) والسيد (كيلر طالبا بهذا الإجتماع لأنهما يعتقدان أن هناك طريقة أفضل من أسلوب الخصومة المتطلب لإلقاء اللوم والإنكارMr. Pratt and Mr. Keller have requested this forum because they believe there is a better way than the adversarial approach of blame and denial.
(بل نجعل (سيديروف) و(غريشينيف يعتقدان أن (كوين) قتلتهWe make Sidorov and Greshnev believe Quinn did.
(ربما كل من (بروس) و السيد (دينت يعتقدان أن (باتمان) يمثل شيئاً أكثر أهمية (من نزوة إرهابي آنسة (دورسPerhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ .والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّراتSo you killed her and you took the necklace back to Oasis Ranch, and you let her parents believe that she died buying drugs.
إنهم في طريقهما إلى هنا مع رجلين إنهم يعتقدان أنهما من شرطة الخيالة الكندية الملكيةThey're on their way here with two men they believe to be RCMP.
! نعتقد بأننا سنبقى أحياء بفعل هذاWe believe we can survive by doing this!
" نحن نعتقد أن وفاة المحقق " باربالا يمكن أن ترتبط بوفاة الضابط " موريس " قبل 9 أعوام- We believe the death of Detective Barbala can be linked to the death of Officer Morris nine years ago.
" نعتقد أن الشخص الذي أعتدى على " لوكا أيضاً قتل " إيريك " لتغطية أثره مما يعني أن الفاعل يعلم أنهما على إرتباطWe believe the person that shot Luca also killed Eric Mercer to cover their tracks, which means the shooter knew that the two of them were in contact.
" نعتقد بأن " أنديروود في حيازته " مسدس من الشرطه طرآز " جلوك 19We believe Underwood is in possession of a stolen police issue Glock 19.
"(إليزابيث إيمهوف)" - "... نعتقدُ أن عدد الحالات المصابة حالياً هو 89 ألف"- ونحن نتجه نحو 276 ألف حالةWe believe that there are approximately 89,000 cases at this point and that we are heading toward 267,000.
(تعتقدون أن (بارني ستنسون أنا ، لن أقنعكم بفعل هذا؟You seriously believe that I, Barney Stinson, can't talk you into this?
- هل حقاً تعتقدون أن والدي سوف يقوم بتخديري ويقفل على في صندوقYou actually believe that my own dad would drug me, and then lock me in a box.
...وايّاً كان او اي شخص تعتقدون انه يضمن لكم الأمان والسرعة...And whatever or whomever you believe in... may it grant you safety and speed.
.إذن تعتقدون أنّه قُتِل - لماذا تظنّ ذلك؟So you believe he was murdered. What makes you think that?
.إعتقدوا ما كنتم تعتقدون قراري هو ,أنا أعتقد .يجب أن يبقى في غرفة ضيوفناBelieve what you want{\ to believe}, but if I were you, I'd {\start }believe that you're staying in our guest room.
"طريق "أ-1 - يعتقدون أن الضحيّة تقودهم -- Oh, the A1. Boom. - They believe the victim is linked to a string of murders that have been happening...
"قسمنا في "جوهانسبرغ يعتقدون بأنهم خرجواOur johannesburg station believes they went
"لا شيء أكثر من تلك التي استعبدت الذين يعتقدون خطأ انهم احرار. ""None are more enslaved than those who falsely believe they are free."
"لكن الأناس الذين أعرفهم في "سنجالا يعتقدون بأنه كان يختبر تلك الأسلحة على شعبهBut the people that I knew in Sangala believed he was testing these weapons on his own population.
"يعتقدون أن دببة خليج "هدسون ربما يكونوا رواد هذا النوع بأكمله رواد عالم الاحترارThey believe the Hudson Bay bears could be a bellwether for the entire species, pioneers of the warming world.
أعرف بعض النساء اللأتى يعتقدن بذلك يعرفون اللحظة المضبوطة للإحساسIn some cultures, women believe they know the moment of conception...
إريك) لا أصدق أن الغرور أصـابك فقط لأن) عـدة فتيـات مـن الثـانوية يعتقدن أنك رائعEric I can't believe you let yourself get a swelled head just because a couple of high school kids think you're cool.
الساحرات يعتقدن بأن نبؤة المعطل حقيقيهWitches believe in the prophecy of the Undoing.
انهن يعتقدن ان الدم المسكوب ينادي للانتقامThey believe that spilled blood calls out for vengeance.
بدأ منذ ولادتهن بحيث يعتقدن أنهن... غير قويات كفاية للحياة بدون الشبابRaised from birth to believe they're not strong enough to compete with the boys.
! وأنا اعتقدت أن كل شيء يسير على ما يرام - حسناً، إعتقادك خاطئ -- I as believed everything went so good.
"أتعرف يا "ريف اعتقدت أنك قتلتهYou know, Rafe, I believed that you had killed him.
"تماما مثل الشرطة، حتى اعتقدت"Just like the police, even I believed".
"ليتني اعتقدتُ بأنّ الأمر بهذه البساطة"If only I believed it were that simple.
(اعتقدت, (لينزي) أنّ (جورج مايكل أن يعد لوالده موعداً حتى يستطيع ملأ الفراغ الذي تشغله والدتهLindsay believed that George Michael wanted to fix up his father... so he could fill the role ofhis mother.
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهماThey believed that no one would be able to connect them to each other.
والديّ اعتقدا أن المصحة الجديدة "كان ستجلب الأمل لـ"جوثامMy parents believed a new asylum would bring hope to Gotham.
- اتصالنا الأول بعد وقت قليل من التقاط الأقمار الصناعية الروسية - - ماذا اعتقدنا سفينة فضائية غريبة دخلت مجالنا الجوي -I was first contacted shortly after Russian satellites picked up... ..what we believed was an alien spaceship entering the atmosphere.
. ظننت بأنّه شبحاً، بعدما اعتقدنا جميعاً أنّه ميتاًI figured he was a ghost, as we all believed he was dead.
،اعتقدنا أنّ عالمنا بحاجة لمن يحميه .وأنّكم ستقومون بذلكWe believed That our world needed guardians, Protectors,
،البعض مننا ...ونحن قد اعتقدنا أننا محاصرون ...بالسماء لكنSome of us believed there were the procedures of the skies.
اعتقدنا أنا ووالدتك أنّ كريبتون ،قد فقد شيئًا ثمينًاYour mother and I believed Krypton lost something precious.
"بحلول شهر يناير/كانون ثاني 1861, " أكثر الناسِ في الجنوبِ الأمريكيِ اعتقدوا أن انتخابهم إبراهام لينكولن رئيسا للجمهورية قد ينهى ملكيتهم للزنوجNARRATOR: "By January 1861," most people in the American South believed the election of Republican president Abraham Lincoln would terminate their ownership of Negroes.
"ظروف السيد ويكهام ليست بهذا السوء كما اعتقدوا بشكل عام""Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.
.. عائلة (كاثلين درست) اعتقدوا منذ البداية أن (روبرت درست) كان المسؤول عن اختفائهاThe family of Kathleen Durst, from the beginning, had said they believed Robert Durst was responsible.
...حيث اعتقدوا،في البداية أنّ ملامحهم تشبه الملامح الآريةwho, at first, were believed to have Aryan racial features.
إذاً، كانَ يوجَد هذه القبيلة، الأزتيك الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنفSo there used to be this tribe, the Aztecs, who believed that the universe was created by violence.
نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدواYes, the women of Wisteria Lane believed Danny Farrell to be the enemy.
(هل تعتقدي أن آلـ (ماكينزي سيصدقونني لو أنّي أخبرتهم الحقيقة ؟Do you think the Mackenzies would believe me if I told them the truth?
--لا أريدكِ ان تعتقدي - لازلت لاتصدق أنني إلهه ؟- I don't want you to think-- - You still don't believe I'm a god?
. من المفترض ان نتزوج خلال شهور قليلة .لماذا تعتقدي انني سافعل ذلك ؟I cannot believe you. We're supposed to be married in a few months.
... تعلمي درسا من فورمان "دافعي عما تعتقدي"Take a lesson from Foreman-- stand up for what you believe.
... لقد قلتِ بأنكِ تعتقدي أنّ الأمير هنا لغرض عمليّة التمويل لماذا ؟You say you believe the prince is here for the purpose of transferring funds.
حتى من خلال الطاعون, على ما يبدو أن بعض الناس يعتقدو أن قتل القليل أيضا لن يكون مشكلة في هذا الوقتEven during a plague, when it seems some people believe that a little extra death shouldn't trouble us.
اعتقدي بما تريدين الاعتقاد به ولكني لن أستمع إليكِBelieve what you wanna believe, but I'm not gonna listen to this.
كاليستو).. معتقد أنها عشيقته) قام بتدليك على ذراعيها و عاد الى النومCalisto... believing that she was his little cub, cradled Artemis in his arms, went back to sleep.
أخذ تقرير شرطة و وثيقة إلى الأسفل كل شيئ قلت ... ...ليس اعتقاد شيء واحد قلت .Took a police report and writ down everything I said not believing one thing I said.
أنا ستعمل تطوير التماثل، تكييف، وانا ذاهب الى whup الحمار من أي شخص التي تقف هناك اعتقادI'm gonna develop symmetry, conditioning, and I am going to whup the ass of anyone that stands there believing that all it takes is genetics.
كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف مرة أخرى.You're just believing what it says in the papers again.
لأنني اتحدث أحرزنا من الصعب الوقت اعتقاد أحد آخر'cause i'm havin' a hard time believing nobody else
لماذا ينبغي لنا أن نبدأ اعتقاد له الخام الآن؟Why should we start believing his crud now?

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

اعتاد
do
اعترف
confess
اعتزم
determine
اعتمر
visit
اعتمل
do the work
اعتنى
look after
انعقد
be tied together

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'believe':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In