tyda

- Om man lägger till smärta, feber och att han kissar ofta kan det tyda på njurproblem.

No infection. If you add pain into the mix, fever, frequent urination could indicate a kidney problem.

Allt verkar tyda på en galen mördare.

Everything seems to indicate a homicidal maniac.

Barnen var fortfarande i sängen när de sköts... vilket kan tyda att han använde en ljuddämpare.

The children were still in bed when they were shot... which might indicate that he used a silencer.

Datorn söker efter nyckelord som kan tyda på nåt om Voyager.

We've set up a computer algorithm to search for key words and phrases-- anything that might indicate Voyager

De tittade på alla udda objekt som skulle kunna tyda på sabotage... Eller mord...

They were looking for any stray item which might indicate sabotage or murder.

- Bilderna tyder på livstecken.

I want proof, not leads. The visuals indicate life readings.

- Cyanosen tyder på syrebrist.

This cyanosis indicates lack of oxygen.

- Det tyder på rikt växtliv.

That should indicate a healthy plant life.

- Hepatit A tyder på sjuka B-celler. - Brutons agammaglobulinemi?

Hep A indicates a problem with his B cells.

- Inget tyder på en relation. Hon har gjort flera sporadiska samtal med män som kan vara klienter.

Well, she hasn't called anyone with enough regularity to indicate a romantic relationship, and there are several sporadic phone calls to men who may or may not be clients.

"Bevis tydde på att han utan lov hade arbetat" "med lik" "i countyts bårhus."

Evidence indicated subject made... unauthorized use... of dead bodies... in County Morgue.

-Inget tydde på att det behövdes.

Nothing indicated a post-mortem exam would be necessary.

Allt tydde på att de var döda och efter någon timme överlät vi dem åt djupet.

We did not have ways to know, although everything indicated that they were. Last E one hour we play the bodies to the sea.

De hittade ett papper vid kroppen, som tydde på att han och er man jobbade ihop.

They found papers on Mr. Thwaite's person... which indicated he'd just formed a corporation with your husband.

Hade han sagt nåt som tydde på problem eller fiender?

Anything he might have told you that indicated trouble, enemies?