| 14. osa teatest, mille Kramer just tõi, osutab sellele, et jaapanlased asuvad ründama. | The 14th part of this intercept Kramer just delivered... ...indicates to me the Japanese are going to attack. |
| Arvuti osutab, et see ussiauk... ..väljub meile tuntud Täheväravate süsteemist. | The computer indicates that the wormhole... ..is leaving our known network of Stargates. |
| Elektromagneetiline väli osutab sellele seadmele ja see põhineb elektronil. | The electromagnetic field indicates these devices are based on electronics. |
| - Tema korterist leiti esemed, mis osutavad sellele, et tal oli teie vastu ebatavaline kiindumus. | There was material in his apartment that indicates he had an unusual fixation with you. |
| - Viimased teadaanded sõjast osutavad-- | - Late battle reports indicate- - Panic now, Charlie. |
| Allikad osutavad sellele, et tõenäoliselt kaotavad kõik 50 000 töötajad oma töökoha. | Sources indicate that virtually all of Blake's 50,000 employees... ...are likely to lose their jobs. |
| Ja tänase dokumendi töötasid välja kohalikud ning nende luureandmed osutavad, et see koht võib olla vaheladu, arvatavasti seotud meie peamise sihtmärgiga, | And today's paper was worked out by the locals and their intel indicates that this place may be a stash pad, probably related to our main target, |
| Faas üks osutas mõningale riskile iivelduse, | Phase one indicated some risk of nausea, |
| Kuninganna juba osutas sellele, et printsess Mia plaanib rohkem ennast harida enne kui troonile asub. | The queen has already indicated that Princess Mia intends to learn more at her side before assuming the throne. |
| Kas ta tõusis, sest osutasite talle, või vastuseks minu küsimusele? | Did she rise as a reflex to you having indicated her, or in answer to my question? |
| Kust kurat mina seda teadma peaksin? Me tean, et miski ei osuta sellele. | I do know that nothing about it indicates |
| Me tean, et miski ei osuta sellele. | Nothing about it indicates... |
| Paistab nagu oleks väike hõõglamp mõeldud, osutama millelegi ebatavalisele. Nagu talitlushäire. | Looks like a small bulb used to indicate something unusual, like a malfunction. |
| Paistab nagu oleks väike hõõglamp mõeldud, osutama millelegi ebatavalisele. | It looks like a small incandescent bulb designed to indicate something out of the ordinary. |
| Kas ta ütles midagi, mis võiks osutada sellele, et... | Has he said anything that would indicate that... |
| Kuid see võib osutada mingit sorti arenenud energia relvale. | Now, that could indicate some advanced type of energy weapon. |
| Nii et kui mõned lugejad mõtlesid, et ta üritas öelda, et välimus ei loe, fakt, mis on näha läbi kogu ta töö, võib osutada sellele, et talle, oli see väga tähtis. | So while some readers might think she was saying appearance doesn't matter, the fact that it's consistent throughout her work might indicate that, at least to her, it mattered very much. |
| Võrk võib osutada ämblikulaadsete kohalolule. | A web does indicate an arachnoid presence. |
