| "Vi anbefaler at medlemmene i gruppen kjent som 'De tolv fortapte menn ' som overlevde denne operasjonen skal få rullebladet endret til å indikere at de returnerer til aktiv tjeneste i sin tidligere grad. | "We are recommending that members of the group 'The Dirty Dozen' Who survived should have their records amended to indicate that they are being returned to active duty at their former ranks. |
| Et kraftig signal på radaren synes å indikere flere UFOer. | A strong signal on our radars seems to indicate more incoming UFOs. |
| Pelungsur-kake for å indikere at seremonien er avsluttet. | Pelungsur cake to indicate that the ceremony has ended. |
| Det blir ingenting igjen å indikere hvem eller hva fant sted her . | There will be nothing left to indicate who or what took place here. |
| Det var fordi de to siste sifferne måtte indikere ruten til driften. | That was because the last two digits had to indicate the route of the drive. |
| Det bør indikere at du drar til Gojiin-gawara til en duell med Hikokuro Omodaka av Iyi klanen. | It should indicate you're going to Gojiin-gawara for a duel with Hikokuro Omodaka of the Iyi Clan. |
| "Vi anbefaler at medlemmene i gruppen kjent som 'De tolv fortapte menn ' som overlevde denne operasjonen skal få rullebladet endret til å indikere at de returnerer til aktiv tjeneste i sin tidligere grad. | "We are recommending that members of the group 'The Dirty Dozen' Who survived should have their records amended to indicate that they are being returned to active duty at their former ranks. |
| Kan det indikere status? | could it indicate status? |
| Sendingene gjorde indikere at det var noe sårbar. | The transmissions did indicate that it was somewhat vulnerable. |
| Dette er Mercury Control. Sjekken indikerer at alle systemene er klare. | The check indicates all systems are go at this time. |
| Kanskje en ubetydelig forskjell, men jeg tror du vil finne ut at den operative karakteristikken til M-16, indikerer at ei kule deselererer så mye som 40 fot per sekund per sekund raskere, under disse klimatiske forhold. | An insignificant difference, perhaps... but I think you'll find the operational characteristics of the M-16... indicate that a bullet will decelerate as much as... 40 feet per second per second faster in these climatic conditions. |
| Dommeren indikerer at han er klar, og vare 30 Multivision kameraer vil vise dere alle farten og spenningen i denne viktige kampen. | The controller indicates he is ready. Our 30 Multivision cameras will bring you all the thrills and excitement of this game. |
| Dette indikerer munkekappen. | This indicates the hood of the monk. |
| Vevstestene han ga... indikerer at Damien har en annen cellestruktur. | The tissue tests he made... indicate that Damien has a different cell structure. |
| Davidson militaerakademi er na stolte av a gi folgende kadetter de indikerte grader. | Davidson Military Academy is now proud to promote the following cadets to the grades as indicated. |
| De indikerte at de kjente til parets affære og at Eves arbeid i kommunen kunne lede til viktig informasjon. | When you not only indicated an awareness of the couple's affair but also inferred that Eve's connections at the council might make her privy to important information. |
| Det var en veldig offisiell e-post som ble sendt til alle med forsikringspapirer som indikerte at de hadde døtre i aldersgruppen 1 4 til 1 6. | Yes. There was a very official e-mail sent to everyone whose insurance files indicated they had daughters between the ages of 14 and 16. |
| Bevisene på Reed sin datamaskin - indikerte at det er en bombe - i bygningen. | The evidence in Reed's computer indicated that there's a bomb in the building. |
| Det var en fil som indikerte hvor Ellen kunne ha skjult bevis boksen. | There was a file that indicated where Ellen might have hidden the evidence box. |
| Møtepunkter og radiofrekvenser er indikert og fastsatt. | Rendezvous points and radio freqs are indicated and fixed. |
| Du har indikert det. | So you've indicated. |
| - Jeg har aldri indikert i hele mitt liv. | Excuse me? I have never indicated in my life. |
| Alkohol og stoff-avhengighet indikert. | "Alcohol and substance addiction indicated." |
| Dr Lecter har indikert at han er åpen for det uortodokse i sin behandling. | Dr. Lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients. |
