| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Hur ska jag titulera er nu? | I get so confused. What's the proper way to address you now? |
| Jag hör att jag ska titulera dig Ramses den Store nu. | I'm told I should address you as Ramses... The Great, now. |
| Men de hörde dig titulera en underlydnad som... | But they've also got you addressing a subordinate officer as a... |
| - Du titulerar mig maje! | You will address me as Maje! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خاطب | Catalan | adreçar |
| Danish | henvende | Dutch | adresseren |
| English | address | Estonian | suunama |
| Finnish | tituloida | German | adressieren,allokieren, anreden, ansprechen |
| Greek | απευθύνω, απισχναίνω, απλοποιούμαι, αποβιομηχανίζω, αποβράζω, αποτείνομαι, προσφωνώ | Hungarian | címez |
| Icelandic | ávarpa | Indonesian | mengalamatkan, menujukan, menyikapi |
| Italian | dirigere, indirigere, indirizzare, intestare | Japanese | 宛てる |
| Latvian | vērsties | Lithuanian | adresuoti, kreiptis |
| Macedonian | се обраќа | Norwegian | adressere |
| Polish | adresować, zaadresować | Portuguese | abordar, endereçar, versar |
| Russian | адресовать | Spanish | abordar |