regla

- Bara regla den jäkla dörren!

Just bolt the goddamn door!

Jag ska regla dörren så att inget tar sig in eller ut.

I'll bolt the door so that nothing can get in or out.

Jag ville skrika och regla dörren. Krypa ihop i sängen och sova. Men du kom närmare.

I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.

- Hon går in och reglar dörren själv?

She goes inside and bolts the door herself?

Men nattetid går de inte gärna ut i träsket. Då reglar de sina dörrar.

At night, if you ask them to go for a walk across the marshes... you'll find that they'll have something more important to do... like bolting the door and going to bed.

- Den var reglad från insidan.

It was bolted from the inside.

166, reglad skriptoriumdörr.

166, bolted door, 167... 168, 169, 170...

Curryn var inte den curryn och den låsta och reglade dörren var inte låst och reglad, den var bara låst.

The curry wasn't THE curry, and the locked and bolted door wasn't locked and bolted, it was just locked.

Den andra dörren var reglad.

The other... The other door was bolted.

Den enda vägen in och ut ur stugan är genom denna dörr, som var låst och reglad från insidan.

The only way in or out of the chalet is through this door, which was locked and bolted from the inside.

- Alla dörrar och fönster var reglade.

! Quickly, tell me! All the doors and windows were properly bolted.

Curryn var inte den curryn och den låsta och reglade dörren var inte låst och reglad, den var bara låst.

The curry wasn't THE curry, and the locked and bolted door wasn't locked and bolted, it was just locked.

Dörren var låst och fönstren var reglade och intakta.

The front door was locked and bolted, each window had bars on it, none of which had been tampered with in any way.

Låst och reglade.

Locked and bolted.

- Hon har reglat dörren.

-She's bolted the door.

Han har reglat den från insidan, din åsna!

Get off! It's not stuck, you idiot. He's bolted it from the inside!

Hon har reglat den.

She's got it deadbolted.