tygla

"- är att tygla din slyna ännu mer."

"is to keep a tighter rein on your resident harlot.

De har bett dig att tygla mig, och det är det du gör.

They've asked you to rein me in, and you're doing it.

Den här går inte att tygla.

There ain't no reins on this one.

Mako är för oerfaren för att tygla sina minnen under strid.

Mako is too inexperienced To rein in her memories during combat.

"- är att tygla din slyna ännu mer."

"is to keep a tighter rein on your resident harlot.

De har bett dig att tygla mig, och det är det du gör.

They've asked you to rein me in, and you're doing it.

Den här går inte att tygla.

There ain't no reins on this one.

Dom kan skicka iväg dig till skolan så tygla dig lite

They may ship you off to school so rein it in a little

Kanske kan du tygla dig lite?

Maybe you can rein it in a little.

-Kan jag lita på att du tyglar Paul?

I can trust you to rein Paul in?

Att Miguel åker med är en sak, men att dela tyglar med honom.

It's one thing to let miguel provide a little backup, Another thing to share the reins with him.

De kriminella har haft för fria tyglar sedan Jedi blev distraherade av klonkriget.

The crime families have had too much free rein since the Jedi have been distracted by the clone war.

Det är friare tyglar för barnens fantasi.

It's freer rein for the children's imaginations.

Ge fantasin fria tyglar.

Remember, I want you to give free rein to your imagination.