ramla

Dom kommer snart att ramla ihop.

They're about to fall over.

Om du står rakt upp, kommer du att ramla, försök igen

You stand straight up, you'll just fall over, so let's try it again.

Ställ dig på alla fyra, utan att ramla, och kryp mot mig som en katt.

Please position yourself on all fours, so as not to fall over, and crawl towards me like a cat.

"Jag låtsades ramla omkull.

"I pretended to fall over.

Dom kommer snart att ramla ihop.

They're about to fall over.

Försök att inte ramla på väg till sängs.

And try not to fall over on your way to bed.

Hur kan nån ramla över sina egna fötter?

How does a grown man fall over his own feet?

Om du står rakt upp, kommer du att ramla, försök igen

You stand straight up, you'll just fall over, so let's try it again.

Amélie, spring inte! Du ramlar!

Amélie, you'll fall over.

Det är därför jag har en stor mage så jag inte ramlar omkull!

That's why they give me the big belly, so I don't fall over!

Du kommer två timmar sent, är klädd som en slashas ramlar ner från podiet och häller öl på best-mannen.

You show up two hours late, dressed like a bum. You fall over, pour beer on the best man and now you're pawing my wife.

Jag hoppas att ditt huvud går sönder och all din hjärna rinner ut överallt... och du halkar i den och ramlar.

I hope your head breaks open and all your brains spill out all over the place... and you tread on them and fall over.

Jag ska minnas honom tills jag ramlar omkull.

I'm going to remember him till I fall over.

- Han ramlade.

- He fell over.

- Han sa att han ramlade över några rör.

He said he fell over near some pipes?

- Hon bara ramlade.

She just fell over.

- Jag ramlade.

- I fell over.

- Vad hände? Jag skulle till telefonen och ramlade över bordet.

I was going for the phone, and I fell over the table.

- Hon måste ha ramlat över räcket.

- She must have fallen over.

Han hade ramlat ner från klippan.

He must have missed his footing and fallen over the cliff.

Han måste ha ramlat ner.

Must have run along that ridge and fallen over the cliff.

Har du ramlat igen?

You is fallen over again?

Hon ringde och sa att Amy hade ramlat och slagit sig i huvudet. Vi åkte dit.

"Amy's fallen over and she's hurt her head, so we've gone round there."