| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Ehkä minun olisi pitänyt salvata se ovi. | Maybe I should have bolted the door. |
| Tärkeintä on tunnistaa, mitkä ovet pitää salvata ja mitkä avata. | And the trick is recognizing which doors to bolt shut and which ones to throw open. |
| Haluan varmistaa, että kaikki ovat kotona ennen kuin salpaan oven. | I like to ensure everybody is safely home before I bolt the door, sir. |
| Minä salpaan oven. | I'll bolt the door. |
| Odotat ulkona, salpaat oven kun se on täällä. | You just need to be outside, bolt the door once it's in here. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | grendelen | English | bolt |
| Estonian | kugistama,riivistama, sööstma | French | boulonner, verrouiller |
| German | abriegeln | Italian | bullonare, imbullonare, inchiavardare |
| Polish | czmychać, pytlować, ryglować, zaryglować | Spanish | desbocarse, empernar |
| Swedish | regla, skena | Turkish | cıvatalamak, sürgülemek |