dregla

""vars häftiga humör och benägenhet att dregla...

"...whose short temper and a tendency to drool...

-Jag vet vad "väldigt speciell" betyder han kommer säkert att dregla över hela huset.

I know what "very special" means. He'll probably drool all over the house.

Att tro på Gud innebär inte att dregla över rubiner och smaragder.

Believing in God is different than drooling over rubies and emeralds.

Bara tanken får mig att dregla.

I'm practically drooling just thinking about them.

Dessutom en hemsk benägenhet att dregla.

Also a hideous tendency to drool.

""vars häftiga humör och benägenhet att dregla...

"...whose short temper and a tendency to drool...

- De vill få honom att sluta dregla.

They're taking him to the doctor later, see if they can stop the drooling'.

- Han får gärna dregla på mig.

- I'd let him drool on me.

- Jag tänker inte dregla!

- I'm not gonna drool!

-Jag vet vad "väldigt speciell" betyder han kommer säkert att dregla över hela huset.

I know what "very special" means. He'll probably drool all over the house.

- Blondinen dreglar över mig.

- That blonde. She's drooling at me.

- Den där står och dreglar.

This one is drooling at me.

- Du dreglar ju!

You're actually drooling.

- Du dreglar över en gengångare.

Rodney, you're drooling over a Wraith.

- Han dreglar.

He's... He's actually drooling.

- Jag tror... att jag har dreglat lite.

I think I kind of drooled a little bit,

- Ingen dreglade.

- No one drooled.

-Såg du att han dreglade i glaset?

-He drooled into his glass.

? Vi har blivit tuggade, sparkade och dreglade på...

We have been chewed, kicked, drooled on ...

En kille på bussen somnade och dreglade på mig.

A guy on the bus fell asleep on me and drooled on my shoulder.

Jag har velat göra det här ända sedan Hamlet dreglade på dig.

I've wanted to do this ever since Hamlet first drooled on you.

- Orsakar överdrivet dreglande...

Ooh, you know that causes excessive drooling for-- I got that. Thank you.

- Praktiskt taget dreglande.

Practically drooling.

- Släpp mig din dreglande tönt.

Let go of me, you drooling doofus. - Not him.

-Lapdansa för en dreglande idiot?

What, give a lap dance to some drooling idiot? Yeah.

Alla män är dreglande nördar.

All the men are drooling nerds.