| Behandla oss inte som narrar. | Do not treat us as fools. |
| Det är besynnerligt att en karl som har sett hur kärleken gör andra till narrar och som skrattat åt det gör sig själv till åtlöje genom att bli kär. | I do much wonder that one man seeing how much another man is a fool when he dedicates his behaviors to love will, after he hath laughed at such shallow follies in others become the argument of his own scorn by falling in love. |
| Där bättre folk visades som narrar ur stånd att äta utan hjälp av tjänare. | That showed your betters as fools who would barely get food from plate to mouth without the cleverness of their servants. |
| Då är de som svär och ljuger narrar ty svärjare och lögnare finns nog för att slå det hederliga folket. | Then the liars and swearers are fools, for there are liars and swearers enow to beat the honest men and hang up them. |
| Gud give visdom åt dem som har den och de som är narrar får bruka sitt pund... | Well, God give them wisdom that have it; and those that are fools, let them use their talents. |
| Du visste inte vad för en kvinna du narrade | You didn't know what kind of woman you fooled |
