beduvelen

- Je vader en jij beduvelen me. - M'n vader?

You and your father think you can make a fool out of me!

Als er geen rijken zijn die de armen beduvelen bestaan de armen niet en zat Jezus daar alleen de arme ziel.

Now, if it weren't for the rich fooling the poor, the poor would not exist, and Jesus, in other words, would be the one to go there... to sit alone like a lost lamb? Did I make my point?

Deden alsof ze gek waren, spijbelen, probeerde me te beduvelen.

Playing the fool, skipping school, trying to duck me.

Die andere sukkels kun je misschien beduvelen, maar mij niet.

Now, you may be able to fool those other suckers, but not me. No chance.

Firefly kun je maar 2 keer beduvelen.

You can only fool a Firefly twice.

Hij beduvelt ons.

He's fooling us.

M'n oude vriendin, je bent bedrogen, om de tuin geleid... beduveld, bedot, beetgenomen.

My old friend, you are deceived, deceived ... tricked, fooled, duped.