| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Если мы их простим, они будут и дальше нас морочить. | If you forgive them, they'll play us for fools. |
| Кончай морочить мне голову | Who do you think you're fooling? |
| Хватит морочить мне голову. | Could've fooled me. |
| Я не стану морочить голову Мэйбл. | I won't make a fool of Mabel. |
| Почему ты морочишь мне голову, Санти? | Who are you trying to fool, Santi? |
| Они морочат нам голову, а мы даже не замечаем. | They have fooled with our minds and we don't even know. |
| Не морочь мне голову, девка. | You shouldn't fool with me, lass. |
| Не морочь мне голову. | Could've fooled me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | tosse | Dutch | bedonderen,beduvelen, bedwateren, bedwelmen, beetnemen, beetpakken |
| English | fool | Estonian | hullustama |
| Finnish | narrata, naruttaa | German | narren |
| Hungarian | bolondít | Icelandic | blekkja |
| Indonesian | membodohi | Italian | circuire, mistificare |
| Latvian | mānīt | Lithuanian | apkvailinti, apmulkinti, kvailinti |
| Norwegian | lure | Polish | błaznować, głupieć, ogłupić |
| Portuguese | bobear | Romanian | păcăli, prosti |
| Spanish | bromear, engrupir | Swedish | flamsa, flanera, narra |
| Turkish | maskaraya çevirmek | Vietnamese | giá ngự |