| Ale jeśli mówi prawdę i tylne drzwi były już otwarte, nie musiałby ich wycierać. | But if he's telling the truth and the back door. Was already open, he wouldn't have needed to wipe it. |
| Ale najpierw naucz się wycierać nos. | But for now, you must at least learn to wipe your nose. |
| Ani też, że musiano wycierać krew ze ścian, aby ten dom sprzedać. | It's not like they had to wipe the blood off the walls! |
| Cieszę się, że mogę zmieniać ci pampersy i wycierać ci ślinę i trzymać cię za rękę, ponieważ chcę o ciebie dbać. | - I'm happy to change diapers and to wipe drool and to hold your hand, 'cause I want to take care of you. |
| Do czasu kiedy miałem 18 lat, myślałem, Że po postawieniu kloca można wycierać dupe tylko 3 razy. | By the time I was 18, I thought you only had to wipe your ass three times after taking a crap. |
| -Już to wycieram. | - I'll wipe it off. |
| Gdy się wycieram, boli jak cholera. | It lnurts like tine Pit and the Pendulum just to wipe myself. |
| Nie zasłaniam się przed ludźmi, którzy psikają i kaszlą nie wycieram telefonu, nie kładę nic na sedes, a jeśli jedzenie spadnie mi na podłogę, podnoszę je i zjadam! | I don't shy away from people who sneeze and cough. I don't wipe off the telephone. I don't cover the toilet seat and if I drop food on the floor |
| Opiekuję się nimi, daję kwiaty, karmię ich, wycieram ich usta! | I care for them, give them flowers, feed them, wipe their mouths! |
| Po raz ostatni wycieram twoją krew! | That's the last time I wipe up your blood! |
| -Kiedy wycierasz stoły, Sawcheck? | - When do you wipe down the tables, Sawcheck? |
| Billy, teraz kiedy masz włosy z tyłka na głowie, myjesz swoje włosy, czy tylko wycierasz? | Billy, now that you've got ass-hair on your head, do you wash your hair, or do you just wipe? |
| Gdy ona odwraca się by zobaczyć dlaczego przestałeś, wyciągasz z dupska mały paluszek i wycierasz go wzdłuż jej górnej wargi. | As soon as she turns to see why, you take that special little finger, and you wipe it right across her upper lip. |
| Gdy wycierasz łzy, musisz to robić w rękawiczkach! | If you are going to wipe off tears you need to wear gloves |
| Ja leję farbę, ty wycierasz, pasuje? | I'll ink it, you wipe it-- that work? |
| "Pokaż nam, czy ten błąd wyciera tę cywilizację aby ochronić sobą." | "Let's see if this bug wipes out this civilization in order to protect ourselves." |
| /Chodzi o to, /że nikt nie wyciera skanera odcisków, /po tym jak go użyje, /więc to co tam znajdziesz, /najczęściej jest odciskiem palca. | Thing is, nobody wipes off a fingerprint scanner after they use it so what's left on the scanner 9 times out of 10 is a fingerprint. |
| A ja lubię jak wyciera usta. | I like how she wipes her mouth. |
| Akley - wyciera sobie dupę i nazywa to konstrukcją. | Akley, he wipes his ass and calls it a design. |
| Czy to nie moment, w którym zmęczony życiem barman w roztargnieniu wyciera bar i wyciąga od stałego klienta wszelkie niedole? | Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron? |
| My nie wycieramy nosów. | We don't wipe noses. |
| Nabieramy powietrza i ostatnimi bolesnymi skurczami wypychamy cię na świat. Klepiemy po pupci i wycieramy śluz z powiek, gdy ty nabierasz pierwszego samodzielnego oddechu. | And so we breathe deep and with these last painful contractions, we push you out into the world, spank your bottom, and wipe the amniotic fluid from your eyes as you issue your first independent breath. |
| Nie mieszkamy w stodole. Zamykamy drzwi i wycieramy buty. | We don't live in a barn we close the door and we wipe our feet. |
| Oni się strzepują My wycieramy | They shake. We wipe. |
| Przez 19 godzin wprowadzamy zamówienia, wydajemy jedzenie i napoje, uzupełniamy przyprawy, wycieramy stoły i wyrzucamy śmieci, ściśle przestrzegając Katechizmu Pierwszego. | For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism. |
| Nie wycieracie butów, jak wracacie do domu? | You guys don't wipe your feet when you come in the House? |
| Tylko biedni ludzie, którymi wycieracie sobie nogi... starcy dźwigający grzechy swoich ojców... i płaczący filozofowie... będą oszczędzeni! | Only the poor, the people you wipe your feet on - old men carrying their fathers... philosophers weeping in the dust - will be saved! |
| /Wycieraczki wycierają odwrotnie, a paski z ogrzewania tylnej szyby są zbyt blisko siebie! | The wipers wipe backwards, and the defroster lines on the back window are too close together! |
| Jest nami jak inne miejsca, gdzie, jeżeli dostajemy coś, nie zobaczyliśmy przed zrobiłby to wycierają nas szybko dla nas, by zareagować to? | Are we like the other places where if we get something we haven't seen before would it wipe us out quickly for us to react? |
| Wtedy zamykają się i wycierają , że głupia wyglądania rzecz... , których prawdopodobnie myślisz są trochę rodzaju urzekania wyrażenia... | Then shut up and wipe that stupid-looking thing, which you probably think is some kind of charming expression, |
| Wycieraczki wycierają światła świecą i hamulce hamują. | The wipers are wiping, lights are lighting and brakes are braking. |
| l nie wycierają niczego. | l do not wipe anything. |
| Ale nie wycieraj mi nią tyłka. | But don't wipe my ass with it. |
| Dobra, wycieraj. | OK, wipe. |
| I nie wycieraj tych łez. | And don't wipe those tears. |
| Nie wycieraj Mamuńci o mnie. | Don't wipe Maw Maw on me. |
| Nie wycieraj o mnie swoich butów. | Do not attempt to wipe your boots on me. |
| Nie wycierajcie stóp. | Come in. Don't wipe your feet. |
| Miał w zwyczaju przesiadywać na bujanym fotelu ...i wypalać wieczorami cygaro kiedy jego żona wycierała swe różowe dłonie w fartuch i opowiadała o ich dwojgu dzieciach. | He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children. |
| Jeżeli oni próbowaliby najeżdżać planetę, oni zrobiliby to przez kładzenie ich własnych bakterii na częściach skały i upewnianie się które wylądował na planeta Ziemi i tak robiąc, utworzyć serie gwałtownych epidemii, które wycierałyby populację planety. | If they were trying to invade a planet, they would do it by putting their own bacteria on pieces of rock and making sure that landed on planet Earth, and in so doing, create a series of violent epidemics that would wipe out the planet's population. |
| Alex, zawsze będziesz chłopcem który wycierał smarki w moje ulubione sukienki, okej? | Alex, you will forever be the boy who wiped bogeys on my favorite party dress, okay? |
| Na przykład, jeśli wycierał stolik, przeciwnik miał mocne kara. | Lf, for instance, he wiped the table with a napkin the enemy was strong in Diamonds. |
| Pomyśl ile razy opuszczaliśmy miejsce przestępstwa i po prostu wycieraliśmy buty z krwi. | Think how many times have we walked away from a scene And just wiped the blood off our shoes. |
