| Jeg vil gerne viske tavlen ren. | They've worked hard. l wanna wipe the slate clean. |
| Lad os viske tavlen ren. | Let's wipe the slate clean. |
| Vi er villige til at viske tavlen ren og give Dem en frisk start. | We're willing to wipe the slate clean give you a fresh start. |
| - Kan vi ikke viske tavlen ren og fortsætte? - Nej. | - Can we just wipe our mouth and move on? |
| Dette visker tavlen ren. Ingen spidsfindigheder, ingen dæmoner, ingen troldmænd... | This wipes the entire slate clean, no "read the fine print" technicalities, no more demons, no more vengeful warlocks-- |
| Ser jeg død ud? De visker alt væk der bevæger sig. | They will wipe anything that moves. |
| Og når de så er færdige efter dage, ugers arbejde visker de dem ud. | And when they're done, after days or weeks of work, they wipe it all away. |
| Hvis vi visker deres minder væk... | If we were to completely wipe away all their memories ... |
| Det visker ikke tavlen ren, at jeg ifører mig denne uniform. | Putting on this uniform does not wipe my slate clean. |
| I skulle finde Scylla, og jeg sørgede for, at I fik kontanter og vi viskede tavlen ren. | You would find Scylla, and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean. |
| Strømsvigtet viskede tavlen ren. | - The blackout wiped the world clean. Burnt it down. |
| hvad der skete mellem os, bare ... bare visk det ud af dit hoved. | happened between us, just... just wipe it out of your head. |
| De har altså visket Deres egne minder væk. | So, you have wiped your own shadows from the screen? |
| Men da han kom igen, Var det som om hans hjerte var visket rent. | But when he came again, it was as if his heart had been wiped clean. |
| Hans tavle er blevet visket ren, og han er under min beskyttelse. | His slate is wiped clean, and he's under my protection. |
| Han har visket tavlen ren. | He wiped your slate clean. You're white as snow, now. |
| Sporene er blevet visket væk slettet som var det aldrig sket. | The record's been wiped clean... expunged... like it never happened. |
